Traduzione del testo della canzone If There Were No Dreams - Neil Diamond

If There Were No Dreams (originale)

If there were no dreams
And there were no dreamers
Then how could I dream you up?
You’re still a mystery to me
The way that we love
The life that we’re leading
I don’t want to give you up
Whatever I have to do, I’ll do
Put a mountain there
And I’ll tear it down
If it’s much too high
Then, I’ll go around
I won’t stop for anyone or anything
And I’d love you even
If there were no dreams
If there were no dreams
How could we be lovers?
And how could I need you so?
The reason’s clear to even me
I’ll know that it’s right
You don’t need to wonder
If you’re up against that wall
I’m gonna be up against it too
If a mountains there
We can tear it down
If it’s much too high
Then we’ll go around
We won’t stop for anyone or anything
We’d be lovers even
If there were no dreams
Yes we would
Lovers, even if there were no dreams

If There Were No Dreams (traduzione)

Se non ci fossero sogni
E non c'erano sognatori
Allora come potrei sognarti?
Sei ancora un mistero per me
Il modo in cui amiamo
La vita che stiamo conducendo
Non voglio rinunciare a te
Qualunque cosa dovrò fare, la farò
Metti una montagna lì
E lo abbatterò
Se è troppo alto
Poi, vado in giro
Non mi fermerò per nessuno e per niente
E ti amerei anche
Se non ci fossero sogni
Se non ci fossero sogni
Come potremmo essere amanti?
E come potrei aver bisogno di te così tanto?
Il motivo è chiaro anche a me
saprò che è giusto
Non devi chiederti
Se sei contro quel muro
Anch'io mi opporrò
Se una montagne lì
Possiamo abbatterlo
Se è troppo alto
Poi andremo in giro
Non ci fermeremo per nessuno e per niente
Saremmo anche amanti
Se non ci fossero sogni
Sì, lo faremmo
Amanti, anche se non c'erano sogni