Traduzione del testo della canzone In Better Days - Neil Diamond

In Better Days (originale)

How do I just forget that you were a part of me?
How do I leave behind everything we knew?
Looking inside of myself, where my heart it’d be
And all I see is you there too
Two of us goin' around in a state of denial, girl
Neither believin' the way it all came down
Didn’t count much lost in paying the cost for a while, girl
Then this old world stopped spinning 'round
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much there was when I had you
In better days, in better days
I remember a time there wasn’t a dime between us two
We lived in a little old place on the side of a hill
Gave it our best in love, did the rest for me and you
Too young to lose, too hot to chill
In better days we had it all
In better days when love came easy
We had it all but I never knew
How much I lost when I lost you
In better days, in better days
Why do we promise forever and never stay that long?
Why do we swear to care until we die?
And what does it mean when two lovers sing loving songs
Then move along, and not know why
In better days we had it all
In better days when love was easy
We had it all but I never knew
How much there was between me and you
In better days, back in better days
In better days, way back in better days

(traduzione)

Come faccio a dimenticare che eri una parte di me?
Come posso lasciarmi alle spalle tutto ciò che sapevamo?
Guardando dentro di me, dove sarebbe il mio cuore
E tutto ciò che vedo sei anche tu lì
Due di noi vanno in giro in uno stato di rifiuto, ragazza
Né credendo al modo in cui tutto è venuto giù
Non ho contato molto perso nel pagare il costo per un po', ragazza
Poi questo vecchio mondo ha smesso di girare
Nei giorni migliori avevamo tutto
Nei giorni migliori in cui l'amore diventava facile
Avevamo tutto ma non l'ho mai saputo
Quanto c'era quando ti avevo
Nei giorni migliori, nei giorni migliori
Ricordo una volta che non c'era un centesimo tra noi due
Vivevamo in un posto piccolo e antico sul fianco di una collina
Gli abbiamo dato il nostro meglio in amore, fatto il resto per me e per te
Troppo giovane per perdere, troppo caldo per rilassarsi
Nei giorni migliori avevamo tutto
Nei giorni migliori in cui l'amore diventava facile
Avevamo tutto ma non l'ho mai saputo
Quanto ho perso quando ho perso te
Nei giorni migliori, nei giorni migliori
Perché promettiamo per sempre e non rimaniamo mai così a lungo?
Perché giuriamo che ci prendiamo cura fino alla morte?
E cosa significa quando due amanti cantano canzoni d'amore
Quindi vai avanti e non sai perché
Nei giorni migliori avevamo tutto
In giorni migliori in cui l'amore era facile
Avevamo tutto ma non l'ho mai saputo
Quanto c'era tra me e te
Nei giorni migliori, nei giorni migliori
Nei giorni migliori, nei giorni migliori