Traduzione del testo della canzone It Don't Seem Likely - Neil Diamond

It Don't Seem Likely (originale)

Likely, it don’t seem likely
Faithless love, getting me down
Got your head spinning around
With faithless love, it ain’t my style
Take my hand, stay for a while
You may think that I could walk away
And think that I don’t plan to stay
Well, you think what you want
Me, I say that it don’t seem likely
Oh no,
'Cause it all really matters
Take a look at it my way
I want to keep it together
Likely, it don’t seem likely
Look ahead, what do you see
Simple times, times made of need
Life to day moves with the tide
Stormy seas, harbor of light
You may think that I could turn and go Run away with any so-and-so
Well you think what you like
Me, I know
That it don’t seem likely
Oh no See a whole lot of sense an'
Take a look at it my way
Oh, yeah
It don’t seem likely
You’ll finally get it when you’re least aware
Out alone, or in your easy chair
It’s so slow, but you’ll know
That I care
But it don’t seem likely
Cause I know it really matters
Take a look at it my way
I want to keep us together
Though it don’t seem likely, oh no
'Cause I know what really matters
I want to keep it together
Though it don’t seem likely
Oh no,
Likely

(traduzione)

Probabilmente, non sembra probabile
Amore infedele, che mi abbatte
Ti gira la testa
Con amore infedele, non è il mio stile
Prendi la mia mano, resta per un po'
Potresti pensare che potrei andarmene
E pensa che non ho intenzione di rimanere
Beh, pensi quello che vuoi
Io, dico che non sembra probabile
Oh no,
Perché tutto conta davvero
Dai un'occhiata a modo mio
Voglio tenerlo insieme
Probabilmente, non sembra probabile
Guarda avanti, cosa vedi
Tempi semplici, tempi fatti di bisogno
La vita quotidiana si muove con la marea
Mari in tempesta, porto di luce
Potresti pensare che potrei girarmi e andarmene scappare con qualsiasi tal dei tali
Beh, pensi quello che ti piace
Io, lo so
Che non sembra probabile
Oh no Vedi un sacco di senso e
Dai un'occhiata a modo mio
O si
Non sembra probabile
Alla fine lo otterrai quando meno te ne accorgi
Fuori da solo o sulla poltrona
È così lento, ma lo saprai
Che mi interessa
Ma non sembra probabile
Perché so che è davvero importante
Dai un'occhiata a modo mio
Voglio tenerci uniti
Anche se non sembra probabile, oh no
Perché so cosa conta davvero
Voglio tenerlo insieme
Anche se non sembra probabile
Oh no,
Probabile