Traduzione del testo della canzone It Should Have Been Me - Neil Diamond

It Should Have Been Me (originale)

I think of you now and then
'Cause I remember when
Love was new and you were mine
My love
So why should we pretend
We were lovers but now we’re friends
Don’t want to say good-bye to you again
My love
It should have been me That’s holding you instead of someone else
I needed you but never let it show
It should have been me That’s loving you
Through all the lonely nights
I knew that I should have never let you go My love
What we once had is gone
No tears, no right, no wrong
We could never be the same again
My love
The more we see the less we know
You still believe our love could grow
Don’t want to say good-bye to you again
My love
It should have been me That’s holding you instead of someone else
I needed you but never let it show
It should have been me That’s loving you
Through all the lonely nights
I knew that I should have never let you go My love
How will I survive
With another broken heart
On my own again
Just a lonely man
Looking for a place to start
It should have been me That’s holding you instead of someone else
I needed you but never let it show
It should have been me That’s loving you
Through all the lonely nights
I knew that I should have never let you go My love
My love

It Should Have Been Me (traduzione)

Ti penso di tanto in tanto
Perché ricordo quando
L'amore era nuovo e tu eri mia
Il mio amore
Allora perché dovremmo fingere
Eravamo amanti ma ora siamo amici
Non voglio salutarti di nuovo
Il mio amore
Avrei dovuto essere io a tenerti stretto invece di qualcun altro
Avevo bisogno di te, ma non l'ho mai mostrato
Avrei dovuto essere io, ti sto amando
Attraverso tutte le notti solitarie
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti andare amore mio
Quello che avevamo una volta è sparito
Nessuna lacrima, nessun diritto, nessun errore
Non potremmo essere mai più gli stessi
Il mio amore
Più vediamo, meno sappiamo
Credi ancora che il nostro amore possa crescere
Non voglio salutarti di nuovo
Il mio amore
Avrei dovuto essere io a tenerti stretto invece di qualcun altro
Avevo bisogno di te, ma non l'ho mai mostrato
Avrei dovuto essere io, ti sto amando
Attraverso tutte le notti solitarie
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti andare amore mio
Come sopravviverò
Con un altro cuore spezzato
Di nuovo da solo
Solo un uomo solo
Alla ricerca di un posto da cui iniziare
Avrei dovuto essere io a tenerti stretto invece di qualcun altro
Avevo bisogno di te, ma non l'ho mai mostrato
Avrei dovuto essere io, ti sto amando
Attraverso tutte le notti solitarie
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti andare amore mio
Il mio amore