Traduzione del testo della canzone Just Need To Love You More - Neil Diamond

Just Need To Love You More (originale)

Think a little 'bout what you’re sayin'
What’s another day more or less
Gonna be a waitin' game
And I got the time if you get the message
What you gonna do about it
Got to hear the «go or stay»
Even if you go without me
You could never make me go away
You know it’s true, you know you do
I don’t know how, but I know you
I don’t know how
But I know
I can find a way to get it right, yeah
I need to love you more
That’s all I have to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Much more, much more
Oh lot more, yeah
Talk a little 'bout where we’re goin'
Walk another mile down the road
Another part of life worth knowin'
I got the map if you got the ticket
Wouldn’t wanna go without me
Wouldn’t be much fun that way
Even if you did without me
You could never make me go away
You know it, too
You know it’s true I don’t know how
But I know you
I don’t know why
But I know
I can find a way to get it right, yeah
I need to love you more
That’s all I have to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Oh, lot more, yeah
Oh yeah, oh yeah
Give a little consideration
Only thing I’ve got to do
Think of all the implications
I can’t think of losin' you
Wouldn’t wanna go without you
Wouldn’t be much fun that way
No, I couldn’t go without you
No, I got to try to make you stay
You know I will, I’ll try until
Can’t try no more, then I’ll try still
There ain’t a lot for me to say
Except I got to find a way, yeah
Just need to love you more
That’s all I got to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
I need to love you more
That’s all I got to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Alright, alright
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more

(traduzione)

Pensa un po' a quello che stai dicendo
Che cos'è un altro giorno più o meno
Sarà un gioco in attesa
E ho il tempo se ricevi il messaggio
Cosa farai al riguardo
Devo ascoltare il «vai o resta»
Anche se te ne vai senza di me
Non potresti mai farmi andare via
Sai che è vero, lo sai che lo sei
Non so come, ma ti conosco
Non so come
Ma io so
Posso trovare un modo per farlo bene, sì
Ho bisogno di amarti di più
Questo è tutto ciò che devo fare
Pensa un po' meno a me
E un po' più di te
Ho bisogno di vederti sorridere
Come facevi prima
Non è necessario ricominciare
Ho solo bisogno di amarti di più
Molto di più, molto di più
Oh molto di più, sì
Parla un po' di dove stiamo andando
Cammina per un altro miglio lungo la strada
Un'altra parte della vita che vale la pena conoscere
Ho la mappa se hai il biglietto
Non vorrei andare senza di me
Non sarebbe molto divertente in quel modo
Anche se hai fatto senza di me
Non potresti mai farmi andare via
Lo sai anche tu
Sai che è vero, non so come
Ma ti conosco
Non so perché
Ma io so
Posso trovare un modo per farlo bene, sì
Ho bisogno di amarti di più
Questo è tutto ciò che devo fare
Pensa un po' meno a me
E un po' più di te
Ho bisogno di vederti sorridere
Come facevi prima
Non è necessario ricominciare
Ho solo bisogno di amarti di più
Oh, molto di più, sì
Oh sì, oh sì
Considera un po'
L'unica cosa che devo fare
Pensa a tutte le implicazioni
Non riesco a pensare di perderti
Non vorrei andare senza di te
Non sarebbe molto divertente in quel modo
No, non potrei andare senza di te
No, devo cercare di farti restare
Sai che lo farò, ci proverò fino a
Non posso più provare, poi ci provo ancora
Non c'è molto da dire per me
Tranne che devo trovare un modo, sì
Ho solo bisogno di amarti di più
Questo è tutto ciò che devo fare
Pensa un po' meno a me
E un po' più di te
Ho bisogno di vederti sorridere
Come facevi prima
Non è necessario ricominciare
Ho solo bisogno di amarti di più
Ho bisogno di amarti di più
Questo è tutto ciò che devo fare
Pensa un po' meno a me
E un po' più di te
Ho bisogno di vederti sorridere
Come facevi prima
Non è necessario ricominciare
Ho solo bisogno di amarti di più
Va bene, va bene
Ho bisogno di vederti sorridere
Come facevi prima
Non è necessario ricominciare
Ho solo bisogno di amarti di più