Traduzione del testo della canzone Lady Magdalene - Neil Diamond

Lady Magdalene (originale)

The man on the right is a man undone
He’d give you his soul
If you asked him for some
A child in his way for he needs to believe
That love is a song for each man to sing
The man on the left is a prize un-won
A candle unlit and a song unsung
Believing that love is a dreamer’s dream
The man on the left
The me in between
Lady Magdelene
I can hear your distant trumpet
Calling from the morning mountain
Singing to the passing river
Take me home
Show me peaceful days
Before my youth has gone
The man in between waits between the two
Not hearing the lie and not seeing the true
Unknowing what is and denying what seems
And there he will sleep
The man in between
Lady Magdelene
I can hear your distant trumpet
Calling from the morning mountain
Singing to the passing river
Take me home
Show me peaceful days
Before my youth has gone
Lady Magdelene
Make the sound of silent thunder
Calling from the lips of Abraham
Make a sound that we may wonder
Where we are
Take us to your soul
For we have wandered far
The man on the right was a man undone
The man on the left like a prize unwon
And God only knows
What their time will bring
Or what will become
Of the man in between

Lady Magdalene (traduzione)

L'uomo a destra è un uomo disfatto
Ti darebbe la sua anima
Se gli hai chiesto un po'
Un bambino a modo suo perché ha bisogno di credere
Quell'amore è una canzone da cantare per ogni uomo
L'uomo a sinistra è un premio non vinto
Una candela spenta e una canzone non cantata
Credere che l'amore sia il sogno di un sognatore
L'uomo a sinistra
Il me in mezzo
Signora Maddalena
Riesco a sentire la tua tromba lontana
Chiamando dalla montagna del mattino
Cantando al fiume che passa
Portami a casa
Mostrami giorni sereni
Prima che la mia giovinezza se ne sia andata
L'uomo in mezzo attende tra i due
Non ascoltare la bugia e non vedere il vero
Non sapere cosa è e negare ciò che sembra
E lì dormirà
L'uomo in mezzo
Signora Maddalena
Riesco a sentire la tua tromba lontana
Chiamando dalla montagna del mattino
Cantando al fiume che passa
Portami a casa
Mostrami giorni sereni
Prima che la mia giovinezza se ne sia andata
Signora Maddalena
Fai il suono di un tuono silenzioso
Chiamata dalle labbra di Abramo
Emetti un suono che potremmo chiederci
Dove siamo
Portaci nella tua anima
Perché abbiamo vagato lontano
L'uomo a destra era un uomo disfatto
L'uomo a sinistra come un premio non vinto
E solo Dio lo sa
Cosa porterà il loro tempo
O cosa diventerà
Dell'uomo in mezzo