Traduzione del testo della canzone Leave A Little Room For God - Neil Diamond

Leave A Little Room For God (originale)

Leave a little room for God
As you’re goin' through the day
Leave a little room for God
You know he won’t get in your way
Save a little place inside
Somewhere you can call your own
Then leave a little room for God
And you won’t ever be alone
Every day is so mysterious
You wonder how things came to be
And when you start to get real curious
Well, He’s the man you’ll want to see
So leave a little room for God
Just in case you need a friend
Everyone’s got rainy days
It isn’t so much if, but when
Life if like a gift we’re given
Every single day is new
We’re thankful for the time we’re livin'
But thankful exactly to who
C’mon now
Put your money in the bank
And drive around in a big old car
Just leave a little room for God
Or it won’t take you very far
Yeah, leave a little room for God
As you’re goin' down the road
He’ll not only point the way
He’s gonna help you with the load
Yeah, leave a little room for God
And thank your lucky stars above
That He’ll be leaving room for you
He’s always got some room for love
Leave a little room for God, my friend
And He’ll have room for you
Just need to leave a little room for him too

Leave A Little Room For God (traduzione)

Lascia un po' di spazio a Dio
Mentre stai passando la giornata
Lascia un po' di spazio a Dio
Sai che non ti ostacolerà
Salva un piccolo posto all'interno
Da qualche parte puoi chiamare tuo
Quindi lascia un piccolo spazio a Dio
E non sarai mai solo
Ogni giorno è così misterioso
Ti chiedi come sono andate le cose
E quando inizi a diventare davvero curioso
Bene, è l'uomo che vorresti vedere
Quindi lascia un poco spazio a Dio
Nel caso tu abbia bisogno di un amico
Tutti hanno giorni di pioggia
Non è tanto se, ma quando
La vita se come un dono ci viene data
Ogni singolo giorno è nuovo
Siamo grati per il tempo che stiamo vivendo
Ma grato esattamente a chi
Andiamo ora
Metti i tuoi soldi in banca
E vai in giro in una grande vecchia macchina
Lascia solo un po' di spazio per Dio
O non ti porterà molto lontano
Sì, lascia un poco spazio a Dio
Mentre stai percorrendo la strada
Non solo indicherà la strada
Ti aiuterà con il carico
Sì, lascia un poco spazio a Dio
E ringrazia le tue stelle fortunate qui sopra
Che ti lascerà spazio
Ha sempre un po' di spazio per l'amore
Lascia un po' di spazio a Dio, amico mio
E Lui avrà spazio per te
Devo solo lasciare un po' di spazio anche per lui