Traduzione del testo della canzone Let The Little Boy Sing - Neil Diamond

Let The Little Boy Sing (originale)

Take you back to a cotton field
In the heart of Louisiana
A little boy 'bout nine years old
Singin' songs in the heat of the day
But Mama cried when her little boy sang
She knew he could be someone special
Mama cried 'cause the way that it was
He would only be wasted away
Then his Mama would pray
And every night she would say
Help the boy if you can
Take 'em Lord by the hand
And let the little boy sing
Got a feeling that takes you home
Got a melody on his own
Let the little boy sing
Let the little boy try
Let the little boy by
He can take you along
On the wings of his song
Let the little boy fly
Take you back to New Orleans
Where the music wakes up with the city
To the bars by the railroad cars
On the neon side of town
Sang a song on the city streets
And people began to listen
Southern boy, sing your southern song
You sing it like no one around
And nobody walked by without feelin' high
Never heard it before
But they’ve been calling for more
Let the little boy sing
Got a melody on his own
Got a feeling that takes you home
Let the little boy sing
And let the little boy fly
Let the little boy try
He can take you along
On the wings of his song
Let the little boy fly
Then he’ll take you away
«…Ladies and Gentlemen!
The Superdome is proud to introduce
The little boy with the soul of the south!»
Let the little boy sing
Got a feeling that takes you home
Got a melody all his own
Let the little boy sing
Let the little boy try
Let the little boy by
He can take you along
On the wings of his song
Let the little boy fly
Just let the little boy sing
Got a feeling that takes you home
Got a melody on his own
Let the little boy sing

(traduzione)

Ritorna in un campo di cotone
Nel cuore della Louisiana
Un bambino di circa nove anni
Cantando canzoni nella calura del giorno
Ma la mamma ha pianto quando il suo bambino ha cantato
Sapeva che avrebbe potuto essere qualcuno di speciale
La mamma ha pianto perché così com'era
Sarebbe solo stato devastato
Allora sua madre avrebbe pregato
E ogni notte diceva
Aiuta il ragazzo se puoi
Prendili per mano, Signore
E lascia che il ragazzino canti
Hai una sensazione che ti riporta a casa
Ha una melodia da solo
Lascia che il ragazzino canti
Lascia che il ragazzino ci provi
Lascia passare il ragazzino
Può portarti con te
Sulle ali della sua canzone
Lascia volare il ragazzino
Ritorna a New Orleans
Dove la musica si sveglia con la città
Ai bar vicino ai vagoni ferroviari
Sul lato neon della città
Ha cantato una canzone per le strade della città
E la gente ha iniziato ad ascoltare
Ragazzo del sud, canta la tua canzone del sud
Lo canti come nessuno in giro
E nessuno è passato senza sentirsi sballato
Mai sentito prima
Ma hanno chiesto di più
Lascia che il ragazzino canti
Ha una melodia da solo
Hai una sensazione che ti riporta a casa
Lascia che il ragazzino canti
E lascia volare il ragazzino
Lascia che il ragazzino ci provi
Può portarti con te
Sulle ali della sua canzone
Lascia volare il ragazzino
Poi ti porterà via
"…Signore e signori!
Il Superdome è orgoglioso di presentare
Il ragazzino con l'anima del sud!»
Lascia che il ragazzino canti
Hai una sensazione che ti riporta a casa
Ha una melodia tutta sua
Lascia che il ragazzino canti
Lascia che il ragazzino ci provi
Lascia passare il ragazzino
Può portarti con te
Sulle ali della sua canzone
Lascia volare il ragazzino
Lascia che il ragazzino canti
Hai una sensazione che ti riporta a casa
Ha una melodia da solo
Lascia che il ragazzino canti