Traduzione del testo della canzone Lonely Lady #17 - Neil Diamond

Lonely Lady #17 (originale)

Lonely lady one, she run away
And number two, she do the same
Lady number three walk out on me
Like number four
Who’s keeping score?
Lady five, oh how she lied
She made me pay some dues
Six and seven, eight, nine, ten
They really were bad news
Oh no, they’d only break my heart
That’s how it seems
And then I finally came upon
A lady seventeen
Lonely lady number seventeen
She stayed a while
She had the style
Lonely lady number seventeen
She got to be with lonely me
Lonely
Lonely lady number seventeen
Yeah
Lonely lady!
Ladies eleven, twelve and thirteen
They came and went
Baby, I still can hear them sayin'
«It's time to repent»
I turned around and there she was
With such a sweet surprise
A lovin' face, lovin' smile
And love lights in her eyes
Lonely lady number seventeen
You stayed a while
You had the style
Lonely lady number seventeen
Come on and be with lonely me
Oh no
When lady fourteen walked out
That’s when I screamed
I had no luck with lady fifteen
Or sweet sixteen
But lonely lady number seventeen
You stayed a while
You had the style
Lonely lady number seventeen
Come and and be with lonely me
Lonely
Lonely lady number seventeen
Yeah
Lonely lady
She makes me feel so sociable
Lonely lady
Number seventeen
Yes
Lonely lady, lonely
Lonely lady
Number seventeen

Lonely Lady #17 (traduzione)

Signora sola, scappa via
E numero due, lei fa lo stesso
La signora numero tre esci con me
Come il numero quattro
Chi tiene il punteggio?
Signora cinque, oh come ha mentito
Mi ha fatto pagare alcune quote
Sei e sette, otto, nove, dieci
Erano davvero una brutta notizia
Oh no, mi spezzerebbero solo il cuore
Così sembra
E poi finalmente mi sono imbattuto
Una signora diciassette anni
La signora sola numero diciassette
È rimasta un po'
Lei aveva lo stile
La signora sola numero diciassette
Deve stare con me sola
Solitario
La signora sola numero diciassette
Sì
Signora sola!
Signore undici, dodici e tredici
Andavano e venivano
Tesoro, posso ancora sentirli dire
«È ora di pentirsi»
Mi sono girato ed eccola lì
Con una tale dolce sorpresa
Una faccia amorosa, un sorriso amoroso
E l'amore si accende nei suoi occhi
La signora sola numero diciassette
Sei rimasto un po'
Avevi lo stile
La signora sola numero diciassette
Vieni e sii con me sola
Oh no
Quando la quattordicenne se ne andò
Fu allora che urlai
Non ho avuto fortuna con la quindicenne
O dolci sedici
Ma la signora sola numero diciassette
Sei rimasto un po'
Avevi lo stile
La signora sola numero diciassette
Vieni e sii con me solo
Solitario
La signora sola numero diciassette
Sì
Signora sola
Mi fa sentire così socievole
Signora sola
Numero diciassette
sì
Signora sola, sola
Signora sola
Numero diciassette