Traduzione del testo della canzone Longfellow Serenade - Neil Diamond

Longfellow Serenade (originale)

Longfellow Serenade
Such were the plans I’d made
For she was a lady
And I was a dreamer
With only words to trade
You know that I was born
For a night like this
Warmed by a stolen kiss
For I was lonely
And she was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Longfellow serenade
Such were the plans I made
But she was a lady
As deep as the river
And through the night we stayed
And in my way I loved her as none before
Loved her with words and more
For she was lonely and I was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Weave your web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On your winged flight

Longfellow Serenade (traduzione)

Serenata Longfellow
Tali erano i piani che avevo fatto
Perché era una signora
E io ero un sognatore
Con solo parole da scambiare
Sai che sono nato
Per una notte come questa
Riscaldato da un bacio rubato
Perché ero solo
E lei era sola
Cavalca, forza, piccola, cavalca
Permettimi di realizzare i tuoi sogni
Canterò la mia canzone
Fammi cantare la mia canzone
Lascia che te lo prepari caldo
Intreccerò la sua rete di rime
Nella notte d'estate
Lasceremo questo tempo mondano
Sul suo volo alato
Allora vieni, e mentre giaciamo
Accanto a questa radura addormentata
Là ti canterò
La mia serenata Longfellow
Serenata Longfellow
Tali erano i piani che ho fatto
Ma era una signora
Profondo come il fiume
E per tutta la notte siamo rimasti
E a modo mio l'ho amata come nessuna prima
L'ho amata con le parole e altro ancora
Perché lei era sola e io ero solo
Cavalca, forza, piccola, cavalca
Permettimi di realizzare i tuoi sogni
Canterò la mia canzone
Fammi cantare la mia canzone
Lascia che te lo prepari caldo
Intreccerò la sua rete di rime
Nella notte d'estate
Lasceremo questo tempo mondano
Sul suo volo alato
Allora vieni, e mentre giaciamo
Accanto a questa radura addormentata
Là ti canterò
La mia serenata Longfellow
Intreccia la tua rete di rime
Nella notte d'estate
Lasceremo questo tempo mondano
Sul tuo volo alato