Traduzione del testo della canzone Love Doesn't Live Here Anymore - Neil Diamond

Love Doesn't Live Here Anymore (originale)

How can I stay in this place
All that I see is her face
And every room just seems to haunt me
Why would she throw love away
Guess there’s no reason to stay
Maybe it’s time to close the door
Darlin'
Love it doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here, I know
I thought our love would go on
But somehow she knew all along
That we could never find an answer
Putting an end to our plans
Leaving my heart in my hands
Saying goodbye is such a chore
Darlin'
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here
And we had something
There can be no doubt
Now there’s nothing left to talk about
She’s the one thing I can’t live without
How can I leave it all behind
And how could she throw love away
Guess there’s no reason to stay
Maybe it’s time to close the door
Darlin'
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here
I know
I know
I know
I know

Love Doesn't Live Here Anymore (traduzione)

Come posso stare in questo posto
Tutto ciò che vedo è il suo viso
E ogni stanza sembra semplicemente perseguitarmi
Perché dovrebbe buttare via l'amore
Immagino che non ci sia alcun motivo per restare
Forse è ora di chiudere la porta
tesoro
Lo adoro non vive più qui
Perché non può essere come prima
So che lei mi vuole ancora
Dimmi perché, perché doveva andare
L'amore non vive qui, lo so
Pensavo che il nostro amore sarebbe andato avanti
Ma in qualche modo lo sapeva da sempre
Che non siamo mai riusciti a trovare una risposta
Porre fine ai nostri piani
Lasciando il mio cuore nelle mie mani
Dire addio è un tale compito
tesoro
L'amore non vive più qui
Perché non può essere come prima
So che lei mi vuole ancora
Dimmi perché, perché doveva andare
L'amore non vive qui
E abbiamo qualcosa
Non ci possono essere dubbi
Ora non c'è più niente di cui parlare
È l'unica cosa senza cui non posso vivere
Come posso lasciarmi tutto alle spalle
E come poteva buttare via l'amore
Immagino che non ci sia alcun motivo per restare
Forse è ora di chiudere la porta
tesoro
L'amore non vive più qui
Perché non può essere come prima
So che lei mi vuole ancora
Dimmi perché, perché doveva andare
L'amore non vive più qui
Perché non può essere come prima
So che lei mi vuole ancora
Dimmi perché, perché doveva andare
L'amore non vive qui
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so