Traduzione del testo della canzone Marry Me Now - Neil Diamond

Marry Me Now (originale)

We don’t believe in breaking up
We do believe in making up
That’s all we really have to know
To make it so, it’s official
Yesterday is here and gone
Tomorrow’s where we both belong
Today’s the day to make that change
And rearrange your initials
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Got so much celebrate
So why do we even hesitate
We’ve got the time, let’s make the date
'Cause ain’t life great, together
Married’s not an easy thing
But look at all the joy it brings
And you and me can’t be afraid
'Cause each day’s made to treasure
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
Gonna be true
Give you my life
Ah baby I’ll give it all to you
Mm mm mm

Marry Me Now (traduzione)

Non crediamo nella rottura
Crediamo nel trucco
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere
Per farlo, è ufficiale
Ieri è qui e se n'è andato
Domani è il posto in cui entrambi apparteniamo
Oggi è il giorno in cui apportare quel cambiamento
E riordina le tue iniziali
Sposami ora
Di 'che lo faccio
Non aspettare
Sai che sarò vero
Ti darò la mia vita
È tutto ciò che ho
Ti amo, che tu ci creda o no
Ho così tanto festeggiato
Allora perché esitiamo
Abbiamo il tempo, stabiliamo la data
Perché la vita non è bella, insieme
Sposarsi non è una cosa facile
Ma guarda tutta la gioia che porta
E tu e io non possiamo avere paura
Perché ogni giorno è fatto per essere un tesoro
Sposami ora
Di 'che lo faccio
Non aspettare
Sai che sarò vero
Ti darò la mia vita
È tutto ciò che ho
Ti amo, che tu ci creda o no
Sposami ora
Dimmi che lo faccio
Non aspettare
Sai che sarò vero
Ti darò la mia vita
È tutto ciò che ho
Ti amo, che tu ci creda o no
Sposami ora
Dimmi che lo faccio
Non aspettare
Sarò vero
Ti darò la mia vita
È tutto ciò che ho
Ti voglio bene
Sposami ora
Sposami ora
Sposami ora
Sposami ora
Sposami ora
Dimmi che lo faccio
Non aspettare
Sarà vero
Ti do la mia vita
Ah, piccola, ti darò tutto
Mm mm mm