Traduzione del testo della canzone Me Beside You - Neil Diamond

Me Beside You (originale)

Could’ve been me beside you, baby
Could’ve been me beside you
But I wasn’t smart
Isn’t it kind of funny, baby
Isn’t it kind of funny,
Two of us apart
Sayin' it’s kind of funny, baby
But it’s the kind of funny
That can break your heart
All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
Wonder, could it be that way again
And I lie awake
And think of what we could have been
While you’re lying there with him
Sayin' it’s kind of funny
But it’s the kind of funny
That can make you cry
All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
But I know that it’s only in my head
'Cause I lie awake
And think of what I should have said
And you’re there with him instead
Never had time to take you dancin'
Never had time for dancin'
And I don’t know why
Isn’t it time we got together
Isn’t it time we try it
Back to you and I
Could’ve been me beside you, baby
Could’ve been me beside you

Me Beside You (traduzione)

Avrei potuto essere io accanto a te, piccola
Avrei potuto essere io accanto a te
Ma non ero intelligente
Non è un po' divertente, piccola
Non è piuttosto divertente,
Due di noi a parte
Dire che è un po' divertente, piccola
Ma è il tipo di divertente
Questo può spezzarti il ​​cuore
Tutta la notte
Posso vederti
Tutta la notte
Io chiamo il tuo nome
Chiudi gli occhi e
Vedo che torni da me
Mi chiedo, potrebbe essere di nuovo così
E io sono sveglio
E pensa a cosa avremmo potuto essere
Mentre sei lì con lui
Dire che è un po' divertente
Ma è il tipo di divertente
Questo può farti piangere
Tutta la notte
Posso vederti
Tutta la notte
Io chiamo il tuo nome
Chiudi gli occhi e
Vedo che torni da me
Ma so che è solo nella mia testa
Perché sono sveglio
E pensa a cosa avrei dovuto dire
E tu invece sei lì con lui
Non ho mai avuto il tempo di portarti a ballare
Non ho mai avuto tempo per ballare
E non so perché
Non è ora che ci stiamo insieme
Non è il momento di provarlo
Ritorno a te e io
Avrei potuto essere io accanto a te, piccola
Avrei potuto essere io accanto a te