Traduzione del testo della canzone Merry-Go-Round - Neil Diamond

Merry-Go-Round (originale)

The rich and the poor
The rich got a maid
And she takes all the kids to the zoo
It’s true
The poor got no maid
So they pack up their kids and go, too
And I ask myself
What it’s all about
If the things that I want
Are the things that really count
Merry-go-round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
The good and the bad
Seems like there ain’t much difference
Between the two
It’s true
The bad cheat someone and get caught
While the good never do
And I’m wonderin'
And I start to doubt
I’ve been runnin' so long
Ain’t it time to turn around
Merry-go -round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
And I ask myself
What it’s all about
If the thinks that I want
Are the things that really count
Merry-go-round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round

(traduzione)

I ricchi e i poveri
I ricchi hanno una domestica
E porta tutti i bambini allo zoo
È vero
I poveri non hanno una cameriera
Quindi fanno le valigie i loro figli e se ne vanno anche loro
E mi chiedo
Di cosa si tratta
Se le cose che voglio
Sono le cose che contano davvero
Giostra
Giostra
Sì, giostra
Il buono e il cattivo
Sembra che non ci sia molta differenza
Tra i due
È vero
Il cattivo imbroglia qualcuno e viene catturato
Mentre i buoni non lo fanno mai
e mi chiedo
E inizio a dubitare
Corro da così tanto tempo
Non è il momento di voltarsi
Giostra
Giostra
Sì, giostra
E mi chiedo
Di cosa si tratta
Se la pensa che io voglio
Sono le cose che contano davvero
Giostra
Giostra
Sì, giostra
Giostra
Giostra
Giostra