Traduzione del testo della canzone Midnight Dream - Neil Diamond

Midnight Dream (originale)

I’m sittin' on a mountain
Searchin' for an answer
Hopin' there’s a chance
That she’ll be comin' back to me Midnight dream
I’m waitin' on the mountain
Thinkin' I can find her
Maybe if I find her,
Here is where she’ll want to be Midnight dream
I made my way down to Mexico
I spend a year travelin' 'cross the ocean
Without goin' anywhere
A hundred miles to the nearest phone
A thousand miles from a place called home
And all alone in my despair
I’d call you there
My midnight dream
So I’m sittin' on a mountain
Lookin' 'cross a river
Needin' to be with her
More than I believed I’d be Midnight dream
I’m sittin' all alone now
Knowin' what I know now
Thought I’d be a teacher
But she would end up teachin' me Midnight dream
I know that I lost my way one night
But if you ask me It don’t seem right
To spend my life without you there
And so I climbed to the highest peak
Just hopin' somehow that I what I seek
Will somehow speak and you’ll appear
My midnight dream
Where are you, don’t let go So I’m sittin' on a mountain
How can I explain it
I’m livin' with the pain of thinkin' how it Still could be Midnight dream
Love is what I’m thinkin'
No two ways about it Go too long without it,
Nothing really means a thing
Midnight dream
But if you haven’t decided yet
Might be the only chance we get
Let’s don’t forget 'bout you and me I finally ended where I began
You see before you
The sorry soul, the lonely man
I’ve come to be Please come to me My midnight dream
Oh come to me My midnight dream

(traduzione)

Sono seduto su una montagna
Alla ricerca di una risposta
Sperando che ci sia una possibilità
Che tornerà da me Sogno di mezzanotte
Sto aspettando sulla montagna
Penso di poterla trovare
Forse se la trovo,
Ecco dove vorrà essere sogno di mezzanotte
Sono disceso in Messico
Passo un anno viaggiando attraverso l'oceano
Senza andare da nessuna parte
Cento miglia al telefono più vicino
A mille miglia da un luogo chiamato casa
E tutto solo nella mia disperazione
Ti chiamerei lì
Il mio sogno di mezzanotte
Quindi sono seduto su una montagna
Guardando attraverso un fiume
Ho bisogno di stare con lei
Più di quanto credessi che sarei stato il sogno di mezzanotte
Sono seduto tutto solo ora
Sapendo quello che so ora
Pensavo di essere un insegnante
Ma lei finirebbe per insegnarmi il sogno di mezzanotte
So di aver perso la strada una notte
Ma se me lo chiedi non sembra giusto
Per passare la mia vita senza di te lì
E così sono salito sulla vetta più alta
Sperando solo in qualche modo di essere quello che cerco
Parlerà in qualche modo e apparirai
Il mio sogno di mezzanotte
Dove sei, non lasciarti andare, quindi sono seduto su una montagna
Come posso spiegarlo
Sto vivendo con il dolore di pensare a come potrebbe essere ancora un sogno di mezzanotte
L'amore è ciò che sto pensando
Non ci sono due modi per farlo andare troppo a lungo senza di essa,
Niente significa davvero qualcosa
Sogno di mezzanotte
Ma se non hai ancora deciso
Potrebbe essere l'unica possibilità che abbiamo
Non dimentichiamoci che io e te alla fine sono finito dove ho iniziato
Vedi prima di te
L'anima dispiaciuta, l'uomo solitario
Sono venuto per essere Per favore vieni da me Il mio sogno di mezzanotte
Oh vieni da me Il mio sogno di mezzanotte