Traduzione del testo della canzone Morningside - Neil Diamond

Morningside (originale)

Morningside
The old man died
And no one cried
They simply turned away
And when he died
He left a table made of nails and pride
And with his hands he carved these words inside
For my children
Morning light
Morning bright
I spent the night
With dreams that make you weep
Morning time
Wash away the sadness from these eyes of mine
For I recall the words the old man signed
For my children
And the legs were shaped with his hands
And the top made of oaken wood
And the children sat around this table
Touched with their laughter
Ah, and that was good
Morningside
An old man died
And no one cried
He surely died alone
And truth is sad
For not a child would claim the gift he had
The words he carved became his epitath
For my children

Morningside (traduzione)

Mattina
Il vecchio è morto
E nessuno pianse
Si sono semplicemente voltati dall'altra parte
E quando è morto
Ha lasciato una tavola fatta di chiodi e orgoglio
E con le sue mani ha inciso queste parole dentro
Per i miei figli
Luce del mattino
Mattina luminosa
Ho passato la notte
Con sogni che ti fanno piangere
Mattina
Lava via la tristezza da questi miei occhi
Perché ricordo le parole firmate dal vecchio
Per i miei figli
E le gambe sono state modellate con le sue mani
E il piano in legno di quercia
E i bambini si sono seduti intorno a questo tavolo
Toccato dalle loro risate
Ah, ed è stato bello
Mattina
Un vecchio è morto
E nessuno pianse
È sicuramente morto da solo
E la verità è triste
Perché nessun bambino rivendicherebbe il dono che aveva
Le parole che ha scolpito sono diventate la sua epitath
Per i miei figli