Traduzione del testo della canzone Mountains Of Love - Neil Diamond

Mountains Of Love (originale)

Someday
Make your way
Down the coast of South Africa
There you will say
They’re in need of a mountain of love
Sail away
And you reach all the way down to China
Don’t look away
They’re in need of what we’ve plenty of
Got enough to surround
Every living thing we see
There’s enough
To include even you and me
So just keep on tryin'
Climbin' to the top
Check out that view from above
At the top, there’s mountains of love
In the end
Love is what I’m talkin' of
Round the bend
There’s mountains of love
Mountains of love
Come on children
I know from the glow
That I see in the smallest child
That we can go higher still
Then we ever dreamed of
Don’t you know
There are magical places inside the heart
Come on let’s go
We got room on that mountain of love
Room enough
To surround every living thing we see
Room enough
To include even you and me
So, just keep on tryin'
Climbin' to the top
Check out that view from above
At the top, there’s mountains of love
In the end
Love always seem to shine through
'Round the bend for me and for you
There’s mountains of love
(Love's all right)
Sing It
(Mountains of love)
(Love's all right)
(Mountains of love)
Got to keep on climbin', Yeah
(Love's all right, mountains of love)
(Love's all right, mountains of love)
Come on everybody
To the top
Let’s check out that view from above
It never stops
There’s mountains of love
In the end
Love always seems to shine through
'Round the bend
For me and for you
At the top
Top of those mountains of love
At the top, yeah
Got more than enough

(traduzione)

Un giorno
Fatti strada
Lungo la costa del Sud Africa
Lì dirai
Hanno bisogno di una montagna di amore
Salpa via
E raggiungi fino in Cina
Non distogliere lo sguardo
Hanno bisogno di ciò di cui abbiamo in abbondanza
Ne ho abbastanza da circondare
Ogni cosa vivente che vediamo
C'è abbastanza
Per includere anche te e me
Quindi continua a provare
Scalare la cima
Guarda quella vista dall'alto
In cima, ci sono montagne di amore
Alla fine
L'amore è ciò di cui sto parlando
Dietro la curva
Ci sono montagne di amore
Montagne d'amore
Forza bambini
Lo so dal bagliore
Che vedo nel bambino più piccolo
Che possiamo andare ancora più in alto
Allora abbiamo mai sognato
Non lo sai
Ci sono luoghi magici dentro il cuore
Dai, andiamo
Abbiamo spazio su quella montagna dell'amore
Abbastanza spazio
Per circondare ogni cosa vivente che vediamo
Abbastanza spazio
Per includere anche te e me
Quindi, continua a provare
Scalare la cima
Guarda quella vista dall'alto
In cima, ci sono montagne di amore
Alla fine
L'amore sembra sempre brillare
'Dietro la curva per me e per te
Ci sono montagne di amore
(L'amore va bene)
Cantalo
(Montagne dell'amore)
(L'amore va bene)
(Montagne dell'amore)
Devo continuare a scalare, sì
(L'amore va bene, montagne di amore)
(L'amore va bene, montagne di amore)
Forza tutti
Verso l'alto
Diamo un'occhiata a quella vista dall'alto
Non si ferma mai
Ci sono montagne di amore
Alla fine
L'amore sembra sempre brillare
'Dietro la curva
Per me e per te
In cima
Cima di quelle montagne di amore
In alto, sì
Ne ho più che sufficienti