Traduzione del testo della canzone My Special Someone - Neil Diamond

My Special Someone (originale)

You are my special someone
All I will ever need
I know I’d be lost without you
I hope you’d be lost without me
I’ve searched alone
But your the only one
You’re what I want
When things are said and done
I guess I only needed
Someone who was just like you
Someone who’d be
My special someone too
I stumbled down love’s main highway
But not without takin' some falls
I’ve seen my illusions fly away
Until I had none left at all
And then you rescued
What was left of me
What maybe some would call a fantasy
But me, I’d have to say it only proves
How strange love moves
I need to be your special someone too
'Cause what I needed most
Is what she gave to me
And where she lays her head
Is where I want to be
There’s something wrong with losing
What we finally found
Now when I’ve lost my way
I’ve got my special someone round
And when she needed love
She found it here with me
Now where I lay my head
Is where she wants to be
I’ve got a secret but it’s one
That’s hard to keep
I want to tell the world
That special someone is my girl
That special someone is my girl
She wants to be my special someone too

(traduzione)

Sei la mia persona speciale
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno
So che sarei perso senza di te
Spero che ti perderai senza di me
Ho cercato da solo
Ma sei l'unico
Sei quello che voglio
Quando le cose sono dette e fatte
Immagino di aver solo bisogno
Qualcuno che era proprio come te
Qualcuno che sarebbe
Anche la mia persona speciale
Sono inciampato lungo la strada principale dell'amore
Ma non senza prendere alcune cadute
Ho visto le mie illusioni volare via
Fino a quando non ne ho avuto più nessuno
E poi hai salvato
Cosa era rimasto di me
Quella che forse alcuni chiamerebbero una fantasia
Ma io, dovrei dire che lo dimostra solo
Come si muove l'amore strano
Ho bisogno di essere anche la tua persona speciale
Perché ciò di cui avevo più bisogno
È ciò che mi ha dato
E dove posa la testa
È dove voglio essere
C'è qualcosa di sbagliato nel perdere
Cosa abbiamo finalmente trovato
Ora che ho perso la mia strada
Ho la mia persona speciale in giro
E quando aveva bisogno di amore
L'ha trovata qui con me
Ora dove poggio la mia testa
È dove vuole essere
Ho un segreto ma è uno
È difficile da mantenere
Voglio dirlo al mondo
Quella persona speciale è la mia ragazza
Quella persona speciale è la mia ragazza
Vuole essere anche la mia persona speciale