Traduzione del testo della canzone My Time With You - Neil Diamond

My Time With You (originale)

A little quiet conversation in the night
I need my time with you
It always seems to make
The day turn out alright
It’s easy when I’m here with you
And when life is hard to understand
You reach out for the hand
Of someone who believes in you
And when I’m sure
I’m not worth anything at all
I need my time with you
When we’re together
All those troubles look so small
When nothing seems real
Then I need my time with you
Hard times
City lights shine all over the sky
Don’t you know in a dog eat dog world
We need each other to survive
I got to know if they storm the walls
I’ll have you by my side
I turn the page
And see another restless day
I’ll need my time with you
I’ll keep believing
Till tomorrow fades away
Takes only that moment with you
It’s never easy
When you got to keep it going
And your back’s against the wall
As every dreamer knows
It doesn’t really matter
If you rise or if you fall
You can hand it all
To someone who believes in you
And cares for you
And shares that time with you
I need and I want
And I love my time with you
I need my time with you

My Time With You (traduzione)

Una piccola conversazione tranquilla nella notte
Ho bisogno del mio tempo con te
Sembra sempre di fare
La giornata va bene
È facile quando sono qui con te
E quando la vita è difficile da capire
Allungi la mano
Di qualcuno che crede in te
E quando sono sicuro
Non valgo niente
Ho bisogno del mio tempo con te
Quando siamo insieme
Tutti quei problemi sembrano così piccoli
Quando nulla sembra reale
Allora ho bisogno del mio tempo con te
Tempi duri
Le luci della città brillano in tutto il cielo
Non lo sai in un mondo di cani che mangiano cani
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro per sopravvivere
Devo sapere se prendono d'assalto i muri
Ti terrò al mio fianco
Volto pagina
E vedere un altro giorno irrequieto
Avrò bisogno del mio tempo con te
Continuerò a crederci
Fino a domani non svanisce
Porta solo quel momento con te
Non è mai facile
Quando devi continuare a farlo
E sei con le spalle al muro
Come ogni sognatore sa
Non importa
Se ti alzi o se cadi
Puoi consegnare tutto
A qualcuno che crede in te
E si prende cura di te
E condivide quel tempo con te
Ho bisogno e voglio
E amo il mio tempo con te
Ho bisogno del mio tempo con te