Traduzione del testo della canzone O Come, O Come, Emmanuel - Neil Diamond

O Come, O Come, Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
We three kings of orient are
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to that perfect Light
We three kings of Orient are
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O Rejoice, rejoice
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect Light
Star of wonder
Star so bright

O Come, O Come, Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni, Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
Gioisci, gioisci!
Emanuele
Verrà da te, o Israele
Noi tre re dell'oriente lo siamo
Campo e fontana
Moro e montagna
Seguendo quella stella
O stella della meraviglia, stella della notte
Stella con bellezza reale luminosa
In testa a ovest, ancora in corso
Guidaci a quella Luce perfetta
Noi tre re d'Oriente lo siamo
Portando doni che attraversiamo lontano
Campo e fontana
Moro e montagna
Seguendo quella stella
O Rallegrati, rallegrati
In testa a ovest, ancora in corso
Guidaci alla tua Luce perfetta
Stella di meraviglia
Stella così brillante