Traduzione del testo della canzone On The Robert E. Lee - Neil Diamond

On The Robert E. Lee (originale)

Hey look at the way she’s wavin' her sail,
It’s a wonderous sight to see.
People hurry on down from every town,
Have a look at the Robert E. Lee.
Proud and strong and made to be free,
Can’t go wrong on the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.
And if I’m lucky I’ll find a young lady under the stars,
And we’ll dance the night away.
Somebody wake me and say it’s a dream,
Leadin' me far from my home.
And haven’t you noticed, despite what it seems,
You can’t deny it’s you and I alone.
Maybe spend my life just workin' the land,
Maybe livin' from day to day.
But I’m free tonight in New Orleans,
If I like it I just might stay.
(Proud and strong) And made to be free,
(Can't go wrong) On the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.

(traduzione)

Ehi, guarda il modo in cui sta sventolando la vela,
È uno spettacolo meraviglioso da vedere.
La gente scende di corsa da ogni città,
Dai un'occhiata al Robert E. Lee.
Orgoglioso e forte e fatto per essere libero,
Non posso sbagliare con il Robert E. Lee.
Ho il sole negli occhi e il vento in faccia,
Ed è bello solo essere vivi.
Partiremo stasera per New Orleans,
Non dormirò finché non arrivo.
E se sono fortunato troverò una giovane donna sotto le stelle,
E balleremo tutta la notte.
Qualcuno mi svegli e dica che è un sogno,
Conducendomi lontano da casa mia.
E non hai notato, nonostante quello che sembra,
Non puoi negare che siamo io e te solo.
Forse trascorro la mia vita solo a lavorare la terra,
Forse vivendo giorno per giorno.
Ma sono libero stasera a New Orleans,
Se mi piace, potrei restare.
(orgoglioso e forte) e fatto per essere libero,
(Non posso sbagliare) Sulla Robert E. Lee.
Ho il sole negli occhi e il vento in faccia,
Ed è bello solo essere vivi.
Partiremo stasera per New Orleans,
Non dormirò finché non arrivo.