Traduzione del testo della canzone Once In A While - Neil Diamond

Once In A While (originale)

Once in a while I would call asking lonely to find you there
Once in a while I would call asking only to know
And once you were mine long ago when the evening was warm and free
Once you were mine when the evening was full with that glow
And who could have known we’d have flown far away from the way we were
Knowing the way we were
Once in a while, once in a while
And who could have known we’d have flown far away from the way we were
Knowing the way we were
Once in a while, once in a while
And who would have known, we’d have flown like two birds to another place
Only to find our space
Once in a while, once in a while

(traduzione)

Di tanto in tanto chiamavo chiedendo da solo di trovarti lì
Di tanto in tanto chiamavo chiedendo solo di sapere
E una volta eri mia tanto tempo fa, quando la sera era tiepida e libera
Una volta eri mia quando la sera era piena di quel bagliore
E chi avrebbe potuto sapere che saremmo volati lontano da come eravamo
Sapendo come eravamo
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
E chi avrebbe potuto sapere che saremmo volati lontano da come eravamo
Sapendo come eravamo
Di tanto in tanto, di tanto in tanto
E chi l'avrebbe saputo, saremmo volati come due uccelli in un altro posto
Solo per trovare il nostro spazio
Di tanto in tanto, di tanto in tanto