Traduzione del testo della canzone Practically Newborn - Neil Diamond

Practically Newborn (originale)

Runnin', hidin'
Runnin', hidin' myself
From a bad and sad kinda hurt
It ain’t gonna work, oh no
Alibi’n
I’ve been tryin' to make believe
I could leave love alone
Heart made of stone
Take love, why not
Give all the love that I got
But I never could before
You opened up, my door
Practically newborn,
Least that’s the way I feel
Practically newborn,
I got me somethin' real
Anything you want,
Baby, you know I’ll do
Yeah
Practically newborn,
Practically born for you
Me, I found me
Me, I found me a road
Take me out of my doubt and my fears
I said goodbye to tears
Stay around me, baby
Stay around me when I can’t forget
What I let get me down
Look what I’ve found
Take love, why not
Give all the love that I got
I never could
before you opened up my door
Practically newborn,
Least that’s the way I feel
Practically newborn,
I got me somethin' real
Anything you want,
Baby, you know I’ll do
Yeah
Practically newborn,
Practically born for you.
Practically newborn,
least that’s the way I feel
Practically newborn,
I got me somethin' real
Anything you want,
baby, you know I’ll do
Yeah
Practically newborn,
practically born for you

Practically Newborn (traduzione)

Correre, nascondersi
Corro, mi nascondo
Da un brutto e triste tipo di dolore
Non funzionerà, oh no
Alibi'n
Ho cercato di far credere
Potrei lasciare in pace l'amore
Cuore di pietra
Prendi l'amore, perché no
Dai tutto l'amore che ho
Ma non avrei mai potuto prima
Hai aperto, la mia porta
Praticamente neonato,
Almeno questo è il modo in cui mi sento
Praticamente neonato,
Mi sono procurato qualcosa di reale
Quello che vuoi,
Tesoro, sai che lo farò
Sì
Praticamente neonato,
Praticamente nato per te
Io, ho trovato me
Io, mi sono trovato una strada
Portami fuori dai miei dubbi e dalle mie paure
Ho detto addio alle lacrime
Resta intorno a me, piccola
Resta intorno a me quando non posso dimenticare
Quello che ho lasciato mi abbatte
Guarda cosa ho trovato
Prendi l'amore, perché no
Dai tutto l'amore che ho
Non ho mai potuto
prima che tu aprissi la mia porta
Praticamente neonato,
Almeno questo è il modo in cui mi sento
Praticamente neonato,
Mi sono procurato qualcosa di reale
Quello che vuoi,
Tesoro, sai che lo farò
Sì
Praticamente neonato,
Praticamente nato per te.
Praticamente neonato,
almeno è così che mi sento
Praticamente neonato,
Mi sono procurato qualcosa di reale
Quello che vuoi,
piccola, sai che lo farò
Sì
Praticamente neonato,
praticamente nato per te