Traduzione del testo della canzone Pretty Amazing Grace - Neil Diamond

Pretty Amazing Grace (originale)

Pretty amazing grace is what You showed me
Pretty amazing grace is who You are
I was an empty vessel
You filled me up inside
And with amazing grace restored my pride
Pretty amazing grace is how You saved me
And with amazing grace reclaimed my heart
Love in the midst of chaos
Calm in the heat of war
Showed with amazing grace what love was for
You forgave my insensitivity
And my attempt to then mislead You
You stood beside a wretch like me
Your pretty amazing grace was all I needed
Stumbled inside the doorway of Your chapel
Humbled in God by everything I found
Beauty and love surround me
Freed me from what I fear
Ask for amazing grace and You appear
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could belive in
You led me to a higher place
Showed Your amazing grace
When grace was what I needed
Look in a mirror I see Your reflection
Open a book You live on every page
I fall and You’re there to lift me
Share every road I climb
And with amazing grace You ease my mind
Came to You with empty pockets first
When I returned I was rich man
Didn’t believe love could quench my thirst
But with amazing grace You showed me that it can
In Your amazing grace I had a vision
From that amazing place I came to be
Into the night I wandered
Wandering aimlessly
Found Your amazing grace to comfort me
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could believe in
You led me to that higher place
Showed me that love and truth and hope and grace were all I needed

(traduzione)

Una grazia piuttosto sorprendente è ciò che mi hai mostrato
La grazia piuttosto sorprendente è chi sei
Ero una nave vuota
Mi hai riempito dentro
E con straordinaria grazia ha ripristinato il mio orgoglio
Una grazia piuttosto sorprendente è il modo in cui mi hai salvato
E con grazia stupefacente ho reclamato il mio cuore
Amore in mezzo al caos
Calma nel calore della guerra
Ha mostrato con sorprendente grazia a cosa serviva l'amore
Hai perdonato la mia insensibilità
E il mio tentativo di poi fuorviarti
Eri accanto a un disgraziato come me
La tua grazia piuttosto sorprendente era tutto ciò di cui avevo bisogno
Sono inciampato nella porta della tua cappella
Umiliato in Dio da tutto ciò che ho trovato
Bellezza e amore mi circondano
Mi hai liberato da ciò che temo
Chiedi una grazia straordinaria e appari
Hai superato la mia perdita di speranza e di fede
Mi ha dato una verità in cui potevo credere
Mi hai condotto in un luogo più alto
Hai mostrato la tua straordinaria grazia
Quando la grazia era ciò di cui avevo bisogno
Guarda in uno specchio vedo il tuo riflesso
Apri un libro in cui vivi in ​​ogni pagina
Cado e tu sei lì per sollevarmi
Condividi ogni strada che salgo
E con grazia stupefacente allevi la mia mente
È venuto da te prima con le tasche vuote
Quando sono tornato ero un uomo ricco
Non credevo che l'amore potesse placare la mia sete
Ma con grazia stupefacente mi hai mostrato che può
Nella tua straordinaria grazia ho avuto una visione
Da quel posto fantastico in cui sono venuto a essere
Nella notte ho vagato
Vagando senza meta
Ho trovato la tua straordinaria grazia per confortarmi
Piuttosto sorprendente
Piuttosto sorprendente
Piuttosto sorprendente
Piuttosto sorprendente
Piuttosto sorprendente
Piuttosto sorprendente
Piuttosto sorprendente
Piuttosto sorprendente
Hai superato la mia perdita di speranza e di fede
Mi ha dato una verità in cui potevo credere
Mi hai condotto in quel posto più alto
Mi ha mostrato che amore, verità, speranza e grazia erano tutto ciò di cui avevo bisogno