Traduzione del testo della canzone Puttin' On The Ritz - Neil Diamond

Puttin' On The Ritz (originale)

If you’re blue
And you don’t know
Where to go to
Why don’t you go
Where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types
Who wear a day-coat
Pants with stripes
And cutaway coats
Perfect fits
Puttin' on the Ritz
Strolling up the avenue so happy
All dressed up
Just like an English chappie
Very snappy
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on the Ritz

Puttin' On The Ritz (traduzione)

Se sei blu
E tu non lo sai
Dove andare
Perché non vai
Dove sta la moda
Mettere su il Ritz
Tipi diversi
Chi indossa un cappotto da giorno
Pantaloni con righe
E cappotti tagliati
Vestibilità perfetta
Mettere su il Ritz
Passeggiando per il viale così felice
Tutto vestito
Proprio come un chappy inglese
Molto scattante
Vieni, mescoliamo
Dove Rockefeller
Cammina con i bastoncini
Oppure «ombrelloni»
Nei loro guanti
Mettere su il Ritz
Vestito da milione di dollari
Cerco di somigliare a Gary Cooper
Super stupido
Vieni, mescoliamo
Dove Rockefeller
Cammina con i bastoncini
Oppure «ombrelloni»
Nei loro guanti
Mettere su il Ritz
Mettere su il Ritz
Mettere su
Mettere su
Mettere su
Mettere su il Ritz