Traduzione del testo della canzone Rainy Day Song - Neil Diamond

Rainy Day Song (originale)

Can you hear my rainy day song
Calling from the street below
Baby, since I’ve been without you
Well, it’s the only song I know
And I keep hearing rainy day songs
Tapping on my window sill
Some that soon won’t be forgotten
Some that probably never will
Say, I know you never did believe in rainbows
But hey, you know the sun is somehow gonna shine
And babe, we only have to look and we can find it If we want to, if we need to It’s just another rainy day song
Way beneath the sorry sky
And when I try to understand it I only end up asking why
But still I hear those rainy day songs
Calling out to me and you
I only hope that you can hear them
'Cause rainy days are made for two
Say, you know there’s always gonna be a rainbow
And hey, you know that sun is always gonna shine
Come on babe, we only have to look and we can find it If we want to, if we need to Can you hear that rainy day song
It’s such a lost and lonely sound
But baby when I have you near me Rainy days can’t get me down
Babe, I need to have you near me Cause rainy days, they get me down
Babe, I got to have you near me So rainy days won’t come around

(traduzione)

Riesci a sentire la mia canzone del giorno di pioggia
Chiamando dalla strada sottostante
Tesoro, da quando sono stato senza di te
Bene, è l'unica canzone che conosco
E continuo a sentire le canzoni dei giorni di pioggia
Toccando il mio davanzale
Alcuni che presto non saranno dimenticati
Alcuni che probabilmente non lo faranno mai
Di', lo so che non hai mai creduto negli arcobaleni
Ma ehi, sai che il sole in qualche modo brillerà
E piccola, dobbiamo solo cercare e possiamo trovarlo se vogliamo, se necessario È solo un'altra canzone di un giorno di pioggia
Molto al di sotto del cielo dispiaciuto
E quando provo a capirlo finisco solo per chiedermi il perché
Ma sento ancora quelle canzoni dei giorni di pioggia
Chiamando me e te
Spero solo che tu possa ascoltarli
Perché i giorni di pioggia sono fatti per due
Di ', sai che ci sarà sempre un arcobaleno
E hey, sai che il sole splenderà sempre
Andiamo piccola, dobbiamo solo cercare e possiamo trovarla se vogliamo, se ne abbiamo bisogno Riesci a sentire quella canzone del giorno di pioggia
È un suono così perso e solitario
Ma piccola quando ti ho vicino a me i giorni di pioggia non possono abbattermi
Tesoro, ho bisogno di averti vicino a me Perché i giorni di pioggia mi buttano giù
Tesoro, devo averti vicino a me, quindi i giorni di pioggia non arriveranno