Traduzione del testo della canzone Rosemary's Wine - Neil Diamond

Rosemary's Wine (originale)

And her eyes
Hurt the way they do
Almost like theyў‚¬"ўd seen
Almost like they knew
And her words
Soft as they could be
Tied me to her soul
And couldnў‚¬"ўt set me free
And the night
That held us in its arms
It held us once again
But even then
I knew this time
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs Wine
Lately I
Seem to be inclined
More to being cold
Less to being kind
And I suppose
That Iў‚¬"ўve been less than true
Being what I am
What was I to do?
So I drink
The sweetness of her soul
And drink it once again
But even then
I guess Iў‚¬"ўd known
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs wine

Rosemary's Wine (traduzione)

E i suoi occhi
Feriti come fanno loro
Quasi come se l'avessero visto
Quasi come se lo sapessero
E le sue parole
Morbidi come potrebbero essere
Mi ha legato alla sua anima
E non potevo liberarmi
E la notte
Che ci teneva tra le sue braccia
Ci ha tenuto ancora una volta
Ma anche allora
Lo sapevo questa volta
Che avrei rifiutato
Vino di rosmarino dolce
Ultimamente io
Sembrano essere inclini
Più per avere freddo
Meno per essere gentili
E suppongo
Che sono stato meno che vero
Essere quello che sono
Cosa dovevo fare?
Quindi bevo
La dolcezza della sua anima
E bevilo ancora
Ma anche allora
Immagino che lo sapessi
Che avrei rifiutato
Il vino dolce del rosmarino