Traduzione del testo della canzone Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Neil Diamond

Rudolph The Red-Nosed Reindeer (originale)

Hello boys and girls
I got a story to tell you
about an unlikely hero
Dig it
Rudolph the red nose reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glowed
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
«Rudolph with your nose so bright
Won’t you guide my sleigh tonight?»
Then how the reindeer loved him,
As they shouted out with glee
«Rudolph the Red Nose Reindeer
You’ll go down in history!»
Yes you will
Yes you will
And just remember all you kids out there
If the other kids laugh at you
Just cause you’re a little different
Hey, you could be just like Rudolph
A hero some day
An inspiration
You’ll remember that now, won’t you
C’mon and sing it with me
Rudolph the red nose reindeer,
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You would even say it glowed.
All of the other reindeer,
Used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph,
Join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say
«Rudolph with your nose so bright
Why don’t you guide my sleigh tonight?»
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
«Rudolph the Red Nose Reindeer
You’ll go down in history!»
Yes you will
Yeah you will, Rudolph
You’re a part of history now
And you can do it to boys and girls
Just be yourself
That’s usually enough
Don’t worry what people say
You know you’re kinda terrific inside
Hey and by the way
Have a Happy Christmas
Come on now
Be a hero
Just like Rudolph
An inspiration
Just like Rudolph
Hey we love you Rudy

(traduzione)

Ciao ragazzi e ragazze
Ho una storia da raccontarti
su un improbabile eroe
Scavalo
Rudolph la renna dal naso rosso
Aveva un naso molto lucido
E se l'hai mai visto
Diresti persino che brillava
Tutte le altre renne
Usato per ridere e insultarlo
Non hanno mai permesso al povero Rudolph
Partecipa a qualsiasi gioco di renne
Poi una nebbiosa vigilia di Natale
Babbo Natale è venuto a dire
«Rudolph con il tuo naso così brillante
Non guiderai la mia slitta stasera?»
Allora come lo amava la renna,
Mentre gridavano di gioia
«Rudolph la renna dal naso rosso
Passerai alla storia!»
sì lo farai
sì lo farai
E ricordate tutti voi ragazzi là fuori
Se gli altri bambini ridono di te
Solo perché sei un po' diverso
Ehi, potresti essere proprio come Rudolph
Un eroe un giorno
Un'ispirazione
Te lo ricorderai ora, vero?
Dai e cantalo con me
Rudolph la renna dal naso rosso,
Aveva un naso molto lucido,
E se l'hai mai visto,
Diresti persino che brillava.
Tutte le altre renne,
Usato per ridere e insultarlo.
Non hanno mai permesso al povero Rodolfo,
Partecipa a qualsiasi gioco di renne.
Poi una nebbiosa vigilia di Natale,
Babbo Natale è venuto a dire
«Rudolph con il tuo naso così brillante
Perché non guidi la mia slitta stasera?»
Poi come la renna lo amava
Mentre gridavano di gioia
«Rudolph la renna dal naso rosso
Passerai alla storia!»
sì lo farai
Sì, lo farai, Rudolph
Ora fai parte della storia
E puoi farlo a ragazzi e ragazze
Sii te stesso
Di solito è abbastanza
Non preoccuparti di quello che dicono le persone
Sai che sei un tipo fantastico dentro
Ehi e comunque
Buon Natale
Andiamo ora
Essere un eroe
Proprio come Rodolfo
Un'ispirazione
Proprio come Rodolfo
Ehi, ti vogliamo bene Rudy