Traduzione del testo della canzone Save Me - Neil Diamond

Save Me (originale)

Hey, I know
When the wind comes
Blowing across the meadow
It sings your name
And I’ve seen
The starry nights fall across the ghetto
It sings the same
And I feel
The light in your eyes
And it’s calling me
Stay just a little bit longer
It burns
Like a fiery star
In the midst of the night
And it’s putting me under
Can anybody save me
Save me, save me from the storm
Save me, save me
Save me 'fore I’m gone
I’m only a man
And a man’s gotta break
There’s a lot I can stand
But not a lot I can take
Save me, something is taking me over
And there’s no place that I can hide
Sweet dreams
My love and I by the edge of the river
We’re feeling that glow
And we drink
Making love in the sand
And I love being with her
But I got to go slow
'Cause I know
Just as sure
As the waves come beat on the sand
I’m a man that’s divided
And the night
Burning hot with her kiss
And I try to resist
But there’s no way to fight it
Hey, can anybody save me
Save me, save me from the storm
Save me, save me
Save me 'fore I’m gone
I’m only a man
And a man’s gotta break
There’s a lot I can stand
But not a lot I can take
Save me, something is taking me over
And there’s nowhere that I can hide
Won’t you save me
Someone is making me love her
It’s breaking me up inside
Save me now

(traduzione)

Ehi, lo so
Quando arriva il vento
Soffiando attraverso il prato
Canta il tuo nome
E ho visto
Le notti stellate cadono attraverso il ghetto
Canta lo stesso
E lo sento
La luce nei tuoi occhi
E mi sta chiamando
Rimani solo un po' più a lungo
Brucia
Come una stella infuocata
Nel mezzo della notte
E mi sta mettendo sotto
Qualcuno può salvarmi
Salvami, salvami dalla tempesta
Salvami, salvami
Salvami prima che me ne vada
Sono solo un uomo
E un uomo deve rompere
C'è molto che posso sopportare
Ma non molto posso sopportare
Salvami, qualcosa mi sta prendendo il sopravvento
E non c'è posto in cui posso nascondermi
Sogni d'oro
Io e il mio amore in riva al fiume
Sentiamo quel bagliore
E noi beviamo
Fare l'amore nella sabbia
E adoro stare con lei
Ma devo andare piano
Perché lo so
Altrettanto sicuro
Mentre le onde battono sulla sabbia
Sono un uomo diviso
E la notte
Bruciante con il suo bacio
E cerco di resistere
Ma non c'è modo di combatterlo
Ehi, qualcuno può salvarmi
Salvami, salvami dalla tempesta
Salvami, salvami
Salvami prima che me ne vada
Sono solo un uomo
E un uomo deve rompere
C'è molto che posso sopportare
Ma non molto posso sopportare
Salvami, qualcosa mi sta prendendo il sopravvento
E non c'è nessun posto dove posso nascondermi
Non mi salverai?
Qualcuno sta facendomi amarla
Mi sta rompendo dentro
Salvami ora