Traduzione del testo della canzone Say Maybe - Neil Diamond

Say Maybe (originale)

Why make me plead
For what I need
And I need you
Why, why make me weep
Cry in my sleep
Cause I need you
Say maybe
Won’t you even say sometime, baby
Won’t you say lovin' words again
Say baby
Don’t you know I’m a fool about you
If I tried, I could live without you
For maybe a day (maybe a day)
I, I’ve been around
Finally found
And I need you
And I, I know what I got
And I got a lot
But baby I need you

Say Maybe (traduzione)

Perché farmi implorare
Per quello di cui ho bisogno
E ho bisogno di te
Perché, perché mi fai piangere
Piangi nel mio sonno
Perché ho bisogno di te
Di' forse
Non lo dici nemmeno una volta, piccola?
Non diresti di nuovo parole d'amore
Dì piccola
Non sai che sono uno stupido con te
Se ci provassi, potrei vivere senza di te
Forse per un giorno (forse un giorno)
Io, sono stato in giro
Finalmente trovato
E ho bisogno di te
E io, so cosa ho
E ho molto
Ma piccola, ho bisogno di te