Traduzione del testo della canzone Seongah And Jimmy - Neil Diamond

Seongah And Jimmy (originale)

Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
They found each other
Downtown in Brooklyn
She’s from Korea, he’s from Long Island
They found each other
And they discovered love
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Both have a sister
Both have a brother
She learns her English
He learns Korean
They learn that love is spoken in many ways
Seongah, how close can two lovers be?
Each day’s a promise I’ll never let you go
Seongah, how long must two lovers dream?
My head is reeling, feelings I’ve never known
Work in the city, go there together
They take the subway, all kinds of weather
Friends in her office know her as Sarah
Seongah and Jimmy work for a better day
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Live near each other, out there in Green Point
Move in together, promise forever
She cooks Korean, he likes Korean too
Seongah, don’t be impatient with me
With you beside me, nowhere that I can’t go
Seongah, dream how you want love to be
And I’ll make a promise I’ll try to make it so
She wants her Masters, he helps her study
He has a toothache, she finds a dentist
He says I love you, she knows he means it
She says Saranghae, he knows she means it too
I hear music in the air
People dancing in the street
Loves in blossom everywhere
Even strangers start to greet
Love happens in Brooklyn
I live there long ago, and nothing’s changed
Brought flowers, she took them
They laughed together in the pouring rain, de de de de de de de de de de de
Oh yeah
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Soon they get married, in came their families
Her’s from Korea, his from Long Island
They stayed together, and made a joyful day
Seongah and Jimmy
They had so much to say
Seongah and Jimmy
They found a better way

(traduzione)

Seongah e Jimmy
Seongah e Jimmy
Si sono trovati
In centro a Brooklyn
Lei viene dalla Corea, lui da Long Island
Si sono trovati
E hanno scoperto l'amore
Seongah e Jimmy
Seongah e Jimmy
Entrambi hanno una sorella
Entrambi hanno un fratello
Lei impara il suo inglese
Impara il coreano
Imparano che l'amore è parlato in molti modi
Seongah, quanto possono essere vicini due amanti?
Ogni giorno è una promessa che non ti lascerò mai andare
Seongah, per quanto tempo devono sognare due amanti?
La mia testa vacilla, sentimenti che non ho mai conosciuto
Lavorare in città, andarci insieme
Prendono la metropolitana, tutti i tipi di tempo
Gli amici nel suo ufficio la conoscono come Sarah
Seongah e Jimmy lavorano per una giornata migliore
Seongah e Jimmy
Seongah e Jimmy
Vivete vicini, là fuori a Green Point
Andate a vivere insieme, promettete per sempre
Lei cucina il coreano, anche a lui piace il coreano
Seongah, non essere impaziente con me
Con te accanto a me, da nessuna parte in cui non posso andare
Seongah, sogna come vuoi che sia l'amore
E farò una promessa che cercherò di farcela
Lei vuole i suoi Maestri, lui la aiuta a studiare
Lui ha mal di denti, lei trova un dentista
Dice che ti amo, lei sa che lo intende
Dice Saranghae, lui sa che lo intende anche lei
Sento la musica nell'aria
Persone che ballano per strada
Amori in fiore ovunque
Anche gli estranei iniziano a salutare
L'amore accade a Brooklyn
Vivo lì molto tempo fa e non è cambiato nulla
Ha portato dei fiori, li ha presi
Risero insieme sotto la pioggia battente, de de de de de de de de de de de de de
O si
Seongah e Jimmy
Seongah e Jimmy
Presto si sposano, entrano le loro famiglie
Lei viene dalla Corea, lui da Long Island
Rimasero insieme e trascorsero una giornata gioiosa
Seongah e Jimmy
Avevano così tanto da dire
Seongah e Jimmy
Hanno trovato un modo migliore