Traduzione del testo della canzone Signs - Neil Diamond

Signs (originale)

Signs that burn like shooting stars
that pass across the nighttime skies,
they reach out in their mystic language
for us to read between the lines.
Some are born who would defy them,
others still who would deny them, signs.
Signs like moments hung suspended,
echoes just beneath the heart
speak in voices half remembered
and half forgotten play their part.
Signs that come as we lay sleeping
left behind for our keeping, signs.
Sail along, sail along the reefs and the coves inside your soul.
Sail along, sail along in search of a star that you can hold.
And we journey far to where that star may lead to (lead to).
Signs that whisper in the dreams of sailors
and of river queens of paupers and of men with means,
it all depends on how it reads.
Some are born who never need them,
others still who never read them, signs.
Sail along, sail along the reefs and the coves inside your soul.
Sail along, sail along in search of a star that you can hold.
And we journey far to where that star may lead to (lead to).
Signs, signs.
Some are born who never need them,
others still who never read them, signs.

Signs (traduzione)

Segni che bruciano come stelle cadenti
che attraversano i cieli notturni,
si estendono nel loro linguaggio mistico
per noi da leggere tra le righe.
Sono nati alcuni che li sfiderebbero,
altri ancora che li rinnegherebbero, segni.
Segni come momenti sospesi,
risuona appena sotto il cuore
parlare con voci ricordate a metà
e semidimenticati fanno la loro parte.
Segni che arrivano mentre dormiamo
lasciati per la nostra custodia, segni.
Naviga lungo, naviga lungo le scogliere e le calette dentro la tua anima.
Naviga, naviga alla ricerca di una stella da tenere in mano.
E noi viaggiamo lontano dove quella stella potrebbe portare (a cui conduce).
Segni che sussurrano nei sogni dei marinai
e di regine di fiume di poveri e di uomini con mezzi,
tutto dipende da come si legge.
Alcuni sono nati che non hanno mai bisogno di loro,
altri ancora che non li hanno mai letti, segni.
Naviga lungo, naviga lungo le scogliere e le calette dentro la tua anima.
Naviga, naviga alla ricerca di una stella da tenere in mano.
E noi viaggiamo lontano dove quella stella potrebbe portare (a cui conduce).
Segni, segni.
Alcuni sono nati che non hanno mai bisogno di loro,
altri ancora che non li hanno mai letti, segni.