Traduzione del testo della canzone Sleep With Me Tonight - Neil Diamond

Sleep With Me Tonight (originale)

Something in your eyes tonight
Told me to stay
It’s been so long
But to see you this way
Makes me want to hold you
Tell you that I’m sorry
Tell you that I need to
Be with you tonight
Baby, won’t you let me in
We tried it apart
But here we are together again
Makes me know I’ve missed you
Makes me know I need you
Tell you how I want to
Be with you tonight
And now I finally understand
How much I’ve missed
You loved me once
Please, love me once again
Can I sleep with you tonight?
Let’s try it again
For one last time for the rest of our lives
Baby, be forgiving
What’s been done is done now
Let’s you and me be one
Come, sleep with me tonight
Oh, yeah
Come sleep with me
And stay til tomorrow
Or maybe forever
Just stay
Come sleep with me tonight
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Together
Come sleep with me tonight

(traduzione)

Qualcosa nei tuoi occhi stasera
Mi ha detto di restare
È da parecchio tempo
Ma per vederti in questo modo
Mi viene voglia di abbracciarti
Dirti che mi dispiace
Ti dico che ne ho bisogno
Essere con te stasera
Tesoro, non mi fai entrare
Abbiamo provato a parte
Ma eccoci di nuovo insieme
Mi fa sapere che mi sei mancato
Mi fa sapere che ho bisogno di te
Ti dico come voglio
Essere con te stasera
E ora finalmente capisco
Quanto mi è mancato
Mi hai amato una volta
Per favore, amami ancora una volta
Posso dormire con te stanotte?
Proviamo di nuovo
Per l'ultima volta per il resto delle nostre vite
Tesoro, sii clemente
Ciò che è stato fatto è fatto ora
Facciamo che io e te siamo uno
Vieni, dormi con me stanotte
O si
Vieni a dormire con me
E resta fino a domani
O forse per sempre
Rimani
Vieni a dormire con me stanotte
O si
O si
O si
Insieme
Vieni a dormire con me stanotte