Traduzione del testo della canzone Someone Who Believes In You - Neil Diamond

Someone Who Believes In You (originale)

Believe me
I’m someone who believes in you
Say you really had a million dollars
And a car for ev’ry day of the week
So what?
You know what?
It wouldn’t mean not a single thing
Without that someone who believes it too
Yeah, you gotta have someone
Who believes in you
Say you really had a Hollywood contract
And your face upon a big billboard
Big car, big star
You’d move a lot
But you wouldn’t get far without
That someone who believes it too
You better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That quiet place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You call my name and I hear your song
Believe me
There’s someone who believes in you
So you really got the hots for stardom
All you need is some big guitar
To take you and make you
Into an overnight star
And then you’ll find
That stars get lonesome too
And you better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That tender place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You speak my name
And I hear your song
So you really want a job in the circus
Paint your face and make the people smile
Hey clown, come on down
You’ve been too long walkin' that high wire
When you’re falling, you’ll be calling too
Calling out to someone
Who believes in you
Someone
Who’s there when nobody needs you
Callin' out to someone
Who believes in you

(traduzione)

Mi creda
Sono una persona che crede in te
Supponi di avere davvero un milione di dollari
E un'auto per tutti i giorni della settimana
E allora?
Sai cosa?
Non significherebbe non una sola cosa
Senza quel qualcuno che ci crede anche
Sì, devi avere qualcuno
Chi crede in te
Supponiamo che tu abbia davvero un contratto a Hollywood
E la tua faccia su un grande cartellone pubblicitario
Grande macchina, grande star
Ti sposteresti molto
Ma non andresti lontano senza
Quel qualcuno che ci crede anche
Faresti meglio ad avere qualcuno
Chi crede in te
Sei la parte più vera di me
Quel posto tranquillo
Dove posso essere forte
Vieni a soddisfare il mio bisogno più profondo
Tu chiami il mio nome e io ascolto la tua canzone
Mi creda
C'è qualcuno che crede in te
Quindi hai davvero il gusto della celebrità
Tutto ciò di cui hai bisogno è una grossa chitarra
Per prenderti e renderti
In una stella notturna
E poi troverai
Anche le stelle diventano solitarie
E faresti meglio ad avere qualcuno
Chi crede in te
Sei la parte più vera di me
Quel posto tenero
Dove posso essere forte
Vieni a soddisfare il mio bisogno più profondo
Tu pronunci il mio nome
E ascolto la tua canzone
Quindi vuoi davvero un lavoro nel circo
Dipingi la tua faccia e fai sorridere le persone
Ehi pagliaccio, vieni giù
Sei stato troppo a lungo a camminare su quel filo alto
Quando cadi, chiamerai anche tu
Chiamare qualcuno
Chi crede in te
Qualcuno
Chi c'è quando nessuno ha bisogno di te
Chiamando qualcuno
Chi crede in te