Traduzione del testo della canzone Sunny Disposition - Neil Diamond

Sunny Disposition (originale)

She had a sunny disposition
He had a cloud that never went away
She woke up singing almost every day
It turned him all around
And brought him in from the pouring rain
She had a sunny way of talking
And when she finished she’d always smile
It wasn’t flashy but she had style
She touched him so profound
That he was never to be the same
First she had him walking
Then he’d be talking
Walking and talking
And soon he’d be laughing out loud
Never would believe it
If you couldn’t see it
She came to be someone that he could not be without
They made a sunny combination
You wouldn’t think so but it was true
They heard a voice coming from the blue
True love was calling out
And it was calling them both by name
Started with a whisper
Pretty soon he kissed her
That’s when that whisper
Turn into a mighty roar
More than just affection
Made a real connection
That’s when he knew she was what he was missing before
She gave him plenty inspiration
And every song he wrote from then til now
Had something about it explaining how
She turned his life around
Before her sunny disposition
He didn’t know where he was going
She had a funny way of knowing
And knowing felt so right
When she became his wife
She brought her disposition

Sunny Disposition (traduzione)

Aveva un carattere solare
Aveva una nuvola che non è mai andata via
Si è svegliata cantando quasi ogni giorno
Lo ha girato tutto intorno
E lo fece entrare dalla pioggia battente
Aveva un modo solare di parlare
E quando finiva sorrideva sempre
Non era appariscente ma aveva stile
Lo ha toccato in modo così profondo
Che non sarebbe mai stato lo stesso
Prima lo fece camminare
Quindi avrebbe parlato
Camminare e parlare
E presto avrebbe riso a crepapelle
Non ci crederei mai
Se non riuscissi a vederlo
Divenne qualcuno di cui non avrebbe potuto fare a meno
Hanno creato una combinazione solare
Non lo penseresti ma era vero
Hanno sentito una voce provenire dal blu
Il vero amore stava chiamando
E li chiamava entrambi per nome
È iniziato con un sussurro
Ben presto la baciò
È allora che quel sussurro
Trasformati in un potente ruggito
Più che semplice affetto
Ha creato una vera connessione
Fu allora che seppe che lei era ciò che gli mancava prima
Gli ha dato molta ispirazione
E ogni canzone che ha scritto da allora ad oggi
C'era qualcosa che spiegava come
Ha cambiato la sua vita
Prima del suo carattere solare
Non sapeva dove stava andando
Aveva un modo divertente di saperlo
E sapere sembrava così giusto
Quando è diventata sua moglie
Ha portato la sua disposizione