Traduzione del testo della canzone Surviving The Life - Neil Diamond

Surviving The Life (originale)

Surviving the life, got some highs, got some lows,
but the wise man, he knows what it’s really about.
When you’re doin’without, surviving the life.
Providing the soul, it ain’t easy to do when you got to get through any way that you can.
Join the fam’ly of man providing the soul.
Pass the plate that serves it,
ev’ry heart deserves it;
you and me, we do.
Life ain’t easy, but it ain’t that bad.
Sing the song that tells it, praise the man that sells it;
you’re alive, you might as well be glad.
Revealing the heart, you know that some people try
but it’s hard to get by without giving a thing.
You only get what you bring, revealing the heart.
Pass the plate that serves it,
ev’ry heart deserves it’you and me, we do.
Life ain’t easy, but it ain’t that bad.
Sing the song that tell it, praise the man that sells it;
you’re alive, you might as well be glad.
Providing the soul, revealing the heart, surviving the life.

Surviving The Life (traduzione)

Sopravvivendo alla vita, ho avuto degli alti, dei bassi,
ma l'uomo saggio, sa di cosa si tratta veramente.
Quando stai facendo a meno, sopravvivi alla vita.
Fornire l'anima, non è facile da fare quando devi superare ogni modo possibile.
Unisciti alla famiglia dell'uomo che fornisce l'anima.
Passa il piatto che lo serve,
ogni cuore lo merita;
io e te, lo facciamo.
La vita non è facile, ma non è poi così male.
Canta la canzone che la racconta, loda l'uomo che la vende;
sei vivo, potresti anche essere felice.
Rivelando il cuore, sai che alcune persone ci provano
ma è difficile cavarsela senza dare nulla.
Ottieni solo ciò che porti, rivelando il cuore.
Passa il piatto che lo serve,
ogni cuore lo merita, io e te, lo facciamo.
La vita non è facile, ma non è poi così male.
Canta la canzone che la racconta, loda l'uomo che la vende;
sei vivo, potresti anche essere felice.
Fornire l'anima, rivelare il cuore, sopravvivere alla vita.