Traduzione del testo della canzone Sweet L.A. Days - Neil Diamond

Sweet L.A. Days (originale)

Eeee… alright, yeah
Oo-ee baby you’re bringin' me back
Back to those L.A. days, yeah
I can see it all now
I will never forget
What you meant to me
Don’t have a single regret
And I was feelin' alright
When it was just me and you
We loved with all of our might
That’s all we wanted to do
You remember it don’t you?
There ain’t a lot we had to know
Except that I wanted you
To be wherever I’d go
Will anything ever be sweeter
Than those days?
Nobody’s gonna replace
All that we shared
With each other in those days
Back in those sweet L.A. days
Sweet L.A. days
No one could ever replace
How on a Saturday night
We would jump in your car
And maybe drive through the night
And maybe not get that far
There wasn’t much we had to learn
Except that we knew the road
Would take us through every turn
Will anything ever be sweeter
Than those days?
Nobody’s gonna replace
All that we shared
With each other in those days
Back in those sweet LA days
Sweet L.A. Days
Eeee… alright, yeah
Oo-ee baby, it’s takin' me back
Back to those L.A. days
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Sweet L.A. days
They can’t be taken away
Not those L.A. days, no
Those L.A. days
Sweet L.A. days
Yeah…

(traduzione)

Eee... va bene, sì
Oo-ee piccola, mi stai riportando indietro
Torna a quei giorni a Los Angeles, sì
Posso vederlo tutto ora
Non dimenticherò mai
Cosa significavi per me
Non avere un singolo rimpianto
E mi sentivo bene
Quando eravamo solo io e te
Abbiamo amato con tutte le nostre forze
Questo è tutto ciò che volevamo fare
Te lo ricordi, vero?
Non c'è molto che dovevamo sapere
Solo che ti volevo
Per essere ovunque andrei
Qualcosa sarà mai più dolce
Di quei giorni?
Nessuno sostituirà
Tutto ciò che abbiamo condiviso
Insieme in quei giorni
In quei dolci giorni a Los Angeles
Dolci giorni a Los Angeles
Nessuno potrebbe mai sostituirlo
Come in un sabato sera
Saliamo sulla tua macchina
E magari guidare per tutta la notte
E forse non arrivare così lontano
Non c'era molto da imparare
Solo che conoscevamo la strada
Ci accompagnerebbe in ogni turno
Qualcosa sarà mai più dolce
Di quei giorni?
Nessuno sostituirà
Tutto ciò che abbiamo condiviso
Insieme in quei giorni
Di ritorno in quei dolci giorni a Los Angeles
Dolci giorni a Los Angeles
Eee... va bene, sì
Oo-ee piccola, mi sta riprendendo
Torna a quei giorni a Los Angeles
Dolce, dolce, dolce, dolce, dolce
Dolci giorni a Los Angeles
Non possono essere portati via
Non quei giorni a Los Angeles, no
Quei giorni a Los Angeles
Dolci giorni a Los Angeles
Sì…