Traduzione del testo della canzone Take Care Of Me - Neil Diamond

Take Care Of Me (originale)

The first time
Caught you stayin' out late
With some bad boys
The first time
And you got mad
When I asked you to explain it
Say it isn’t so
I need you to say it isn’t so
And I’ll believe it
Say it isn’t so
Just say it isn’t so
And that I’m dreamin'
You said «Take care of me»
You begged me now
«Take care of me»
And I believed it
«Take care of me»
It’s me or nothin' girl
«Take care of me»
The next time
I was out by myself at the movie
That was the last time
Found you there
With some fast talkin' smoothie
Say it isn’t so
I need you to say
That I don’t see what I’m seein'
Say it isn’t so
Just say it isn’t true
That you would cheat me
You said «Take care of me»
You kept on beggin' me
«Take care of me»
And I believed it, yeah
«Take care of me»
Now it’s your turn to take care of me
Don’t beg me one more time
«Take care of me»
You said it now
«Take care of me»
That you needed me
«Take care of me»
And I believed your lies
«Take care of me»
You know that now you’ve got to…
«Take care of me»
You gonna miss me honey
You gonna know it too
Forget the high times
You said «Take care of me»
Take care of me
Take care of me
Take care of me
You did me dirty
You treated me bad
Look what I am today, baby…

Take Care Of Me (traduzione)

La prima volta
Ti ho beccato a stare fuori fino a tardi
Con dei cattivi ragazzi
La prima volta
E ti sei arrabbiato
Quando ti ho chiesto di spiegarlo
Dì che non è così
Ho bisogno che tu dica che non è così
E ci crederò
Dì che non è così
Dì solo che non è così
E che sto sognando
Hai detto "Prenditi cura di me"
Mi hai implorato adesso
"Prendersi cura di me"
E io ci credevo
"Prendersi cura di me"
Sono io o niente ragazza
"Prendersi cura di me"
La prossima volta
Ero fuori da solo al film
Quella fu l'ultima volta
Ti ho trovato lì
Con un frullato che parla veloce
Dì che non è così
Ho bisogno che tu lo dica
Che non vedo quello che vedo
Dì che non è così
Dì solo che non è vero
Che mi imbrogliaresti
Hai detto "Prenditi cura di me"
Hai continuato a supplicarmi
"Prendersi cura di me"
E io ci credevo, sì
"Prendersi cura di me"
Ora tocca a te prenderti cura di me
Non supplicarmi ancora una volta
"Prendersi cura di me"
L'hai detto adesso
"Prendersi cura di me"
Che avevi bisogno di me
"Prendersi cura di me"
E ho creduto alle tue bugie
"Prendersi cura di me"
Sai che ora devi...
"Prendersi cura di me"
Ti mancherò tesoro
Lo saprai anche tu
Dimentica i tempi alti
Hai detto "Prenditi cura di me"
Prendersi cura di me
Prendersi cura di me
Prendersi cura di me
Mi hai fatto sporco
Mi hai trattato male
Guarda cosa sono oggi, piccola...