Traduzione del testo della canzone Tennessee Moon - Neil Diamond

Tennessee Moon (originale)

Hollywood don’t do what it once could do
I used to wake up
And write me a song before noon
So I packed my dusty bags one night
Grabbed an old guitar
And I caught a red-eye flight
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
Makes me wonder
Is it the same moon Hank played under?
Touched down
And she stole my heart right away
Began to think for the first time
I might stay
And when I heard
That lonesome whistle moan
Knew I’d fin’ly found my way back home
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
And I wonder
Is it the same moon Hank stood under
When he sang about jambalaya
And bein' lonesome enough to cry?
And I can hear the echoes
In the sounds of his guitar
And his words still paint
A picture in my heart
Yeah, in search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
I was in search of a dream underneath
The Tennessee moon
Yes, I fell in love
To an old Hank Williams tune

Tennessee Moon (traduzione)

Hollywood non fa quello che poteva fare una volta
Mi svegliavo
E scrivimi una canzone prima di mezzogiorno
Quindi una notte ho fatto le valigie polverose
Afferrato una vecchia chitarra
E ho preso un volo con gli occhi rossi
Alla ricerca di un sogno sotto
La luna del Tennessee
Mi sono innamorato di una vecchia melodia di Hank Williams
Mi fa meravigliare
È la stessa luna sotto la quale ha giocato Hank?
Atterrato
E lei ha rubato il mio cuore subito
Ha iniziato a pensare per la prima volta
Potrei restare
E quando ho sentito
Quel fischio solitario
Sapevo di aver finalmente trovato la strada di casa
Alla ricerca di un sogno sotto
La luna del Tennessee
Mi sono innamorato di una vecchia melodia di Hank Williams
E mi chiedo
È la stessa luna sotto cui si trovava Hank
Quando cantava di jambalaya
Ed essere abbastanza solo da piangere?
E posso sentire gli echi
Nei suoni della sua chitarra
E le sue parole dipingono ancora
Un'immagine nel mio cuore
Sì, alla ricerca di un sogno sottostante
La luna del Tennessee
Mi sono innamorato di una vecchia melodia di Hank Williams
Ero alla ricerca di un sogno sottostante
La luna del Tennessee
Sì, mi sono innamorato
Su una vecchia melodia di Hank Williams