Traduzione del testo della canzone The Art Of Love - Neil Diamond

The Art Of Love (originale)

She said, it’s time to teach you the art of love
She said, we’re gonna reach to the heart of love
A place you never knew
A place that lives somewhere inside of you
I know I’m on a journey I won’t forget
I know I had it in me to give and yet I never could
Before I had to, if I wanted to be yours
You made me see I’d have to be a brand new man
He lives in me, so here in me is where I began
You showed the kind of lesson I can’t erase
You showed a way to get from that lonely place
To where love comes alive
And you’d be waiting there when I arrived
The truth was clear
Love’s not a place you go to find
It lives in here
Just leave it space, give it time
I learned that I could stumble and maybe fall
I learned in being humble I’d have it all
A brand new way to live
That love’s not what you have but what you give
And the art of love is who you share it with

(traduzione)

Ha detto, è ora di insegnarti l'arte dell'amore
Ha detto, raggiungeremo il cuore dell'amore
Un posto che non hai mai conosciuto
Un luogo che vive da qualche parte dentro di te
So di essere in un viaggio che non dimenticherò
So che ho avuto in me la possibilità di dare e tuttavia non ho mai potuto
Prima che dovessi farlo, se volevo essere tuo
Mi hai fatto capire che dovevo essere un uomo nuovo di zecca
Vive in me, quindi qui in me è dove ho iniziato
Hai mostrato il tipo di lezione che non posso cancellare
Hai mostrato un modo per uscire da quel luogo solitario
Dove l'amore prende vita
E tu saresti lì ad aspettare quando sono arrivato
La verità era chiara
L'amore non è un posto che vai a trovare
Vive qui dentro
Lascialo spazio, dagli tempo
Ho imparato che potevo inciampare e forse cadere
Ho imparato ad essere umile che avrei avuto tutto
Un nuovo modo di vivere
Quell'amore non è quello che hai ma quello che dai
E l'arte dell'amore è con chi la condividi