Traduzione del testo della canzone The Shelter Of Your Arms - Neil Diamond

The Shelter Of Your Arms (originale)

In this cold world
No matter where I go The crowds are all the same
To them I’m just
A pebble in the sand
A face without a name
Nobody gives a hang
For what I say or do But you
And in the shelter of your arms
I find peace and comfort and care
For I am wanted there
In this cold world
You struggle to survive
And sometimes you can fall
You’d think someone
Would lend a helping hand
They’d sooner see you crawl
But just when life itself
Seems more than I can bear
You’re there
And in the shelter of your arms
I find strength and safety and then
I rise and start again
Just give me one good reason
To go on living
To keep on trying
For what, I ask you for what
If not for you
And all your love
To see me through
But just when life itself
Seems more than I can bear
You’re there
And in the shelter of your arms
I find strength and safety and then
I rise and start again

(traduzione)

In questo mondo freddo
Non importa dove vado, le folle sono tutte uguali
Per loro sono solo
Un sasso nella sabbia
Un volto senza nome
Nessuno se ne frega
Per quello che dico o faccio, ma tu
E al riparo delle tue braccia
Trovo pace, conforto e cura
Perché io sono ricercato lì
In questo mondo freddo
Fai fatica a sopravvivere
E a volte puoi cadere
Penseresti a qualcuno
Darebbe una mano
Farebbero prima a vederti strisciare
Ma proprio quando la vita stessa
Sembra più di quanto possa sopportare
Tu sei qui
E al riparo delle tue braccia
Trovo forza e sicurezza e poi
Mi alzo e ricomincio
Dammi solo una buona ragione
Per continuare a vivere
Per continuare a provare
Per cosa, ti chiedo per cosa
Se non per te
E tutto il tuo amore
Per vedermi attraverso
Ma proprio quando la vita stessa
Sembra più di quanto possa sopportare
Tu sei qui
E al riparo delle tue braccia
Trovo forza e sicurezza e poi
Mi alzo e ricomincio