Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Neil Diamond

The Time Is Now (originale)

Look at me girl,
I’m almost shakin'
I wanna hold you so bad
My insides are achin'
I wanna say what’s in my heart
Like I never said it
Then I’m gonna love you,
Girl so you won’t forget it.
The time is now, and the place is here
I’m gonna show you how,
How I feel about you
You’ve got lips like I’ve never tasted
And anytime I’m not with you girl,
That’s the time I call wasted
You know, we got he kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
The time is now, and the place is here.
I’m gonna show you how,
How I feel about you.
You know, we got the kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
And the time is now
And the place is here
I’m gonna show you how I feel, baby
I said the time is now, lady
Ah, the place, the place is here,
I’m gonna show you how…

The Time Is Now (traduzione)

Guardami ragazza,
sto quasi tremando
Voglio tenerti così male
I miei interni sono doloranti
Voglio dire cosa c'è nel mio cuore
Come non l'ho mai detto
Allora ti amerò,
Ragazza così non lo dimenticherai.
Il tempo è ora e il posto è qui
ti mostrerò come,
Come mi sento per te
Hai labbra come non le ho mai assaggiate
E ogni volta che non sono con te ragazza,
Questo è il tempo che chiamo sprecato
Sai, abbiamo ottenuto una cosa del genere
Semplicemente non puoi chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Ti mostrerò cosa intendo
E non intendo domani
Il tempo è ora e il posto è qui.
ti mostrerò come,
Come mi sento per te.
Sai, abbiamo il genere di cose
Semplicemente non puoi chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Ti mostrerò cosa intendo
E non intendo domani
E il momento è adesso
E il posto è qui
Ti mostrerò come mi sento, piccola
Ho detto che il momento è adesso, signora
Ah, il posto, il posto è qui,
ti mostrerò come...