Traduzione del testo della canzone This Time - Neil Diamond

This Time (originale)

If there was time enough for me
To do it all, again
I promise you, that I would find
A way to make it right,
This time
This time I’d love you even more
I never thought, I could
But now I know, that I would find
A way to make it right
This time
Over again, I closed my eyes,
And I keep reliving it over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And you’d be mine this time for sure
Only got to show I care the way I do
And I’d be there this time for you.
If there was time enough to say
The things I feel inside
I promise you, I’d find a way
A way to say them right
This time
Over again, I closed my eyes
And I keep reliving it
Over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And I’ll be there this time for sure
'Cause I’m not the same man
That I was before
And I’m nothing at all
If I’m not yours
I only got to show I care the way I do
And I’ll be there this time for you
Yes, I’ll be there this time for you

This Time (traduzione)

Se ci fosse abbastanza tempo per me
Per fare tutto, di nuovo
Ti prometto che lo troverei
Un modo per farlo bene,
Questa volta
Questa volta ti amerei ancora di più
Non ho mai pensato, avrei potuto
Ma ora so che lo troverei
Un modo per farlo bene
Questa volta
Ancora una volta, ho chiuso gli occhi,
E continuo a riviverlo di nuovo
È finita ma poi
Ho il mio sogno
Nessuno osa dirmi di no
E questa volta saresti sicuramente mio
Devo solo dimostrare che mi interessa come faccio
E io sarei lì questa volta per te.
Se ci fosse abbastanza tempo per dire
Le cose che sento dentro
Te lo prometto, troverei un modo
Un modo per dirle bene
Questa volta
Ancora una volta, ho chiuso gli occhi
E continuo a riviverlo
Di nuovo
È finita ma poi
Ho il mio sogno
Nessuno osa dirmi di no
E io ci sarò di sicuro questa volta
Perché non sono lo stesso uomo
Che ero prima
E io non sono niente
Se non sono tuo
Devo solo mostrare che mi interessa come faccio
E io ci sarò questa volta per te
Sì, ci sarò questa volta per te