Traduzione del testo della canzone Turn Down The Lights - Neil Diamond

Turn Down The Lights (originale)

I’ve been up, I’ve been down
I’ve been so turned around
That I’ve seen my fate
In the eyes of others
I’ve been high, I’ve been low
But there’s one thing I know
There’s a lot to give
When we give to each other
So I bring you my song
Hoping you’ll sing along
Turn down the lights
Turn up the music
Let’s just be together tonight
And turn down the lights
First we’re here, then we’re gone
But the music plays on
From the heart of one
To the heart of another
It’s goodnight, not goodbye
We’re just done for awhile
We’ll be back again
With some new things discovered
And we’ll bring you our song
Hoping you’ll sing along
Turn down the lights
Turn up the music
Let’s just be together tonight
Come turn down the lights
So I bring you my song
Hoping you’ll sing along
Turn down the lights
Turn up the music
Let’s just be together tonight
Turn up the love
Bring out the memories
You and I could share them all night
So turn down the lights
Turn down the lights
Turn down the lights
Turn down the lights

(traduzione)

Sono stato su, sono stato giù
Sono stato così cambiato
Che ho visto il mio destino
Agli occhi degli altri
Sono stato alto, sono stato basso
Ma c'è una cosa che so
C'è molto da dare
Quando ci diamo l'un l'altro
Quindi ti porto la mia canzone
Sperando che canterai insieme
Abbassa le luci
Alza la musica
Restiamo insieme stasera
E spegni le luci
Prima siamo qui, poi ce ne siamo andati
Ma la musica continua
Dal cuore di uno
Nel cuore di un altro
È buonanotte, non addio
Abbiamo finito per un po'
Torneremo di nuovo
Con alcune cose nuove scoperte
E ti porteremo la nostra canzone
Sperando che canterai insieme
Abbassa le luci
Alza la musica
Restiamo insieme stasera
Vieni ad abbassare le luci
Quindi ti porto la mia canzone
Sperando che canterai insieme
Abbassa le luci
Alza la musica
Restiamo insieme stasera
Alza l'amore
Tira fuori i ricordi
Io e te potremmo condividerli tutta la notte
Quindi abbassa le luci
Abbassa le luci
Abbassa le luci
Abbassa le luci