Traduzione del testo della canzone We - Neil Diamond

We (originale)

Love is all about chemistry
Talkin bout the way you feel inside
It’s all about a mystery
All about taking a magic ride
It’s not about you, it’s not about me
Love is all about we
It’s all about we
It’s all about the plans we make
All about you and me being friends
All about the road we take
Together how we both gonna reach the end
It’s not about you, it’s not about me
Love is all about we
It’s all about we
With a string you can tie a knot
But you gotta have somethin' to tie it to
Otherwise all you’ve got is that knot
When it ties me to you
It’s a whole other thing
Love is all about we
Say it’s all about we
Love is not about young or old
Been around the earliest days of man
Matter of have and hold
Do it all alone and you’ll understand
It’s not about you, it’s not about me
Love is all about we
Say, it’s all about we
With a string you can tie a knot
But you got to have something to tie it to
Otherwise all you’ve got is that knot
But when it ties me to you
It’s a whole other thing
And love is all about we
Yes, it’s all about we
Its not about you
It’s not about me
Love is all about we
Yes, it’s all about we
Yes, it’s all about we
You and me
All about we
You and me
You and me
All about we
We

We (traduzione)

L'amore è tutto incentrato sulla chimica
Parlando del modo in cui ti senti dentro
Si tratta di un mistero
Tutto per fare un giro magico
Non riguarda te, non riguarda me
L'amore riguarda noi
Riguarda noi
Riguarda i piani che facciamo
Tutto sul fatto che io e te siamo amici
Tutto sulla strada che prendiamo
Insieme come raggiungeremo entrambi la fine
Non riguarda te, non riguarda me
L'amore riguarda noi
Riguarda noi
Con uno spago puoi fare un nodo
Ma devi avere qualcosa a cui legarlo
Altrimenti tutto ciò che hai è quel nodo
Quando mi lega a te
È tutta un'altra cosa
L'amore riguarda noi
Di 'che si tratta di noi
L'amore non riguarda i giovani o gli anziani
Conosci i primi giorni dell'uomo
Questione di avere e tenere
Fai tutto da solo e capirai
Non riguarda te, non riguarda me
L'amore riguarda noi
Dì, si tratta solo di noi
Con uno spago puoi fare un nodo
Ma devi avere qualcosa a cui legarlo
Altrimenti tutto ciò che hai è quel nodo
Ma quando mi lega a te
È tutta un'altra cosa
E l'amore riguarda noi
Sì, si tratta di noi
Non riguarda te
Non si tratta di me
L'amore riguarda noi
Sì, si tratta di noi
Sì, si tratta di noi
Me e te
Tutto su noi
Me e te
Me e te
Tutto su noi
Noi