Traduzione del testo della canzone What's It Gonna Be - Neil Diamond

What's It Gonna Be (originale)

First you’re runnin' one way
Then you run another
Thinkin' you’d discover
What you really need
Runnin' in circles
Gonna get you nowhere
Why you want to go there?
Where’s it gonna lead?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
Lonely gets you nowhere
Only gets you zero
I may not be a hero
But I’m the man you need
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
Hey, what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
Do you take a chance?
Are you gonna let the night defeat you?
If you’re tellin' me that you just can’t dance?
I say try it on and see
Move a little closer
Try a little harder
Dancing with a partner
Helps you find the beat
Time to put it out there
Before it’s movin' past you
So once again, I’ll ask you
What’s it gonna be?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
So what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?

What's It Gonna Be (traduzione)

Per prima cosa stai correndo in una direzione
Quindi ne esegui un altro
Pensando che lo scopriresti
Ciò di cui hai veramente bisogno
Correre in cerchio
Non ti porterò da nessuna parte
Perché vuoi andare là?
Dove porterà?
Cosa sarà quando la notte sarà fredda?
Cosa sarà quando la mattina ti spaventerà?
Metti tutte le tue prenotazioni in sospeso
Sali a bordo e cavalca con me
La solitudine non ti porta da nessuna parte
Ti dà solo zero
Potrei non essere un eroe
Ma io sono l'uomo di cui hai bisogno
In un modo o nell'altro
Hai bisogno di una nuova direzione
Crea una nuova connessione
Ehi, cosa sarà?
Cosa sarà?
Cogli una possibilità?
Lascerai che la notte ti sconfigga?
Se mi stai dicendo che non sai ballare?
Dico di provarlo e vedere
Avvicinati un po'
Prova un po' di più
Ballare con un partner
Ti aiuta a trovare il ritmo
È ora di metterlo là fuori
Prima che ti passi accanto
Quindi, ancora una volta, te lo chiederò
Cosa sarà?
Cosa sarà quando la notte sarà fredda?
Cosa sarà quando la mattina ti spaventerà?
Metti tutte le tue prenotazioni in sospeso
Sali a bordo e cavalca con me
In un modo o nell'altro
Hai bisogno di una nuova direzione
Crea una nuova connessione
Allora cosa sarà?
Cosa sarà?
Cosa sarà?
Cosa sarà?
Cosa sarà?