Traduzione del testo della canzone When You Miss Your Love - Neil Diamond

When You Miss Your Love (originale)

Laying there in bed
All the lights down low
You don’t wanna see
Or talk to anyone you know
Seems like yesterday
You held her in your arms
Then you went away
Like all those other times
Now you’re feeling all alone and empty
Like you wanna fade away
Close your eyes, and make time fly
But then, it don’t work that way
All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don’t know why that cold when blows
But here is the thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
I know you wish
That you could be with her right now
Living out your dreams
Not passing through this lonely town
But down this travlin' road’s
The only life you’ve known
You swear you’re gonna give it up
But the road goes on and on
Now you’re feeling all alone and empty
Like you want to fade away
Close your eyes and make time fly
But then, it don’t work that way
All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don’t know why that cold wind blows
But there is one thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
Here is one thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
When you miss your love
Sing it now
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
Yeah
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love

(traduzione)

Sdraiato lì a letto
Tutte le luci basse
Non vuoi vedere
O parla con qualcuno che conosci
Sembra ieri
L'hai tenuta tra le tue braccia
Poi te ne sei andato
Come tutte le altre volte
Ora ti senti tutto solo e vuoto
Come se volessi svanire
Chiudi gli occhi e fai volare il tempo
Ma poi, non funziona in questo modo
Tutti i tuoi amici cercano di aiutarti
Vuoi solo essere solo
Non so perché quel freddo quando soffia
Ma ecco la cosa che so
I dolori del cuore ti troveranno
Non importa dove vai
Quando ti manca la persona che ami
Le canzoni tristi sono tutto ciò che ascolterai
Alla radio
Quando ti manca la persona che ami
I cieli grigi sono lì per ricordarti
Il blues non è mai dietro di te
Quando ti manca il tuo amore
So che lo desideri
Che tu possa essere con lei in questo momento
Vivere i tuoi sogni
Non passando per questa città solitaria
Ma lungo questa strada di viaggio
L'unica vita che hai conosciuto
Giuri che ci rinuncerai
Ma la strada va avanti all'infinito
Ora ti senti tutto solo e vuoto
Come se volessi svanire
Chiudi gli occhi e fai volare il tempo
Ma poi, non funziona in questo modo
Tutti i tuoi amici cercano di aiutarti
Vuoi solo essere solo
Non so perché soffia quel vento freddo
Ma c'è una cosa che so
I dolori del cuore ti troveranno
Non importa dove vai
Quando ti manca la persona che ami
Le canzoni tristi sono tutto ciò che ascolterai
Alla radio
Quando ti manca la persona che ami
I cieli grigi sono lì per ricordarti
Il blues non è mai dietro di te
Quando ti manca il tuo amore
Ecco una cosa che so
I dolori del cuore ti troveranno
Non importa dove vai
Quando ti manca la persona che ami
Le canzoni tristi sono tutto ciò che ascolterai
Alla radio
Quando ti manca la persona che ami
I cieli grigi sono lì per ricordarti
Il blues non è mai dietro di te
Quando ti manca il tuo amore
Quando ti manca il tuo amore
Cantalo ora
I dolori del cuore ti troveranno
Non importa dove vai
Quando ti manca la persona che ami
Le canzoni tristi sono tutto ciò che ascolterai
Alla radio
Quando ti manca la persona che ami
I cieli grigi sono lì per ricordarti
Il blues non è mai dietro di te
Quando ti manca il tuo amore
Sì
I dolori del cuore ti troveranno
Non importa dove vai
Quando ti manca la persona che ami