Traduzione del testo della canzone Whose Hands Are These - Neil Diamond

Whose Hands Are These (originale)

Whose hands are these
That reach into a secret place
Whose hands are these
That brush across my sleeping face
Like quiet waves, on silent shores
Whose hands are these
These hands are yours
Whose name is called
To find my soul in need of care
Whose name is called
To answer when that need is there
A name that sings, who`s music sours
Whose name is called
That name is yours
When I need peace
A quiet that belongs to me
To be released
From on a loud and angry scene
I think of you
Thinking of you quiets me
As only you can do
For me
Whose eyes are these
That see into this place I live
Whose eyes are these
Show me what I’ve yet to give
That see beyond unopened doors
Whose eyes are these
These eyes are yours
Where do I go
When not a door is open wide
What can I know
When questioned asked are un-replied
I know of one
One is all I need to confide
To fill that place inside
Of me
Whose hands are these
That touch me when my soul is bare
Whose hands are these
That offer all theyve got to share
To show the way
And stay the course
Whose hands are these
These hands are yours
Whose hands are these
These hands are yours

(traduzione)

Di chi sono queste mani
Che raggiungono un luogo segreto
Di chi sono queste mani
Quella spazzola sulla mia faccia addormentata
Come onde tranquille, su sponde silenziose
Di chi sono queste mani
Queste mani sono tue
Il cui nome è chiamato
Per trovare la mia anima bisognosa di cure
Il cui nome è chiamato
Per rispondere quando tale necessità c'è
Un nome che canta, chi è la musica acida
Il cui nome è chiamato
Quel nome è tuo
Quando ho bisogno di pace
Una quiete che appartiene a me
Da rilasciare
Da una scena rumorosa e arrabbiata
Penso a te
Pensare a te mi tranquillizza
Come solo tu puoi fare
Per me
Di chi sono questi occhi
Che vedono in questo posto in cui vivo
Di chi sono questi occhi
Mostrami cosa devo ancora dare
Che vedono oltre le porte non aperte
Di chi sono questi occhi
Questi occhi sono tuoi
Dove vado
Quando non una porta è spalancata
Cosa posso sapere
Quando interrogato chiesto non ha risposta
Ne conosco uno
Uno è tutto ciò di cui ho bisogno per confidarmi
Per riempire quel posto all'interno
Di me
Di chi sono queste mani
Che mi toccano quando la mia anima è nuda
Di chi sono queste mani
Quell'offerta tutto ciò che hanno da condividere
Per mostrare la strada
E mantieni la rotta
Di chi sono queste mani
Queste mani sono tue
Di chi sono queste mani
Queste mani sono tue