Traduzione del testo della canzone Yes I Will - Neil Diamond

Yes I Will (originale)

Yes I will
Indeed I will
If I may, if I might
If I can
Once upon a passing night dream
He beheld a mystic image
Bathed in blue reflection
Then he stood and made his song
Closed his eyes to feel the thunder
Echo like a wave around him
Love was in this strange house
And he knew he did belong
Yes he did belong
Yes I will
'Deed I will, if I can
And cold it was within the marrow
Waiting like the wounded sparrow
Helpless and forgotten
While the radio played on
Sing your song you fool, you dreamer
Cross the space that lies between us
Cast the stones of fortune
For the journey has begun
Yes it has begun
So you do
So you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
So you do
So you want to be loving
Say it out now
If you need to be holier still
Say you do, Say you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
And you do and you want to be loving
Say it out now
If you need to be holier still
So it seems or so it may be
I can’t know for sure but lately seems
I’m on a journey
To a place I’ve never been
And baby if I had the answers
I would lay them all before you
Plainly it’s a circle
One that ends and then begins
And begins again
Yes I will
'Deed I will if I can

Yes I Will (traduzione)

Sì, lo farò
In effetti lo farò
Se posso, se posso
Se posso
C'era una notte che passava il sogno
Vedeva un'immagine mistica
Immerso nel riflesso blu
Poi si è alzato e ha composto la sua canzone
Chiuse gli occhi per sentire il tuono
Echeggia come un'onda intorno a lui
L'amore era in questa strana casa
E sapeva di appartenere
Sì, apparteneva
Sì, lo farò
"Infatti lo farò, se posso
E freddo era nel midollo
Aspettando come il passero ferito
Indifeso e dimenticato
Mentre la radio suonava
Canta la tua canzone sciocco, sognatore
Attraversa lo spazio che si trova tra di noi
Lancia le pietre della fortuna
Perché il viaggio è iniziato
Sì, è iniziato
Così fai tu
Quindi vuoi dare
Dillo ad alta voce se hai bisogno di essere santo
Così fai tu
Quindi vuoi essere amorevole
Dillo ora
Se hai bisogno di essere ancora più santo
Dì che lo fai, dì che vuoi dare
Dillo ad alta voce se hai bisogno di essere santo
E tu lo fai e vuoi essere amorevole
Dillo ora
Se hai bisogno di essere ancora più santo
Così sembra o così potrebbe essere
Non posso saperlo con certezza, ma ultimamente sembra
Sono in un viaggio
In un posto in cui non sono mai stato
E piccola se avessi le risposte
Li metterei tutti davanti a te
Chiaramente è un cerchio
Uno che finisce e poi inizia
E ricomincia
Sì, lo farò
"Infatti lo farò se posso