Traduzione del testo della canzone You Make It Feel Like Christmas - Neil Diamond

You Make It Feel Like Christmas (originale)

Look at us now
Part of it all
In spite of it all
We’re still around
Lovers in love
Just like we were
Being apart’s a lonely sound
When people ask how we stay together
I say you never let me down
And you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
Yes, you know that I do
Look at the sun
Shining on me
Nowhere could be a better place
Lovers in love
That’s what we are
I reach for that star out there in space
'Cause you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
And you know that’s it true
Sleepy we are
But happy together
Sounds of forever
Greet the day
So wake up the kids
Put on some tea
Light up the tree
It’s Christmas day
Yeah, you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
Yes you know that I do
All year long
Light up the tree
It’s Christmas time

(traduzione)

Guardaci ora
Parte di tutto
Nonostante tutto
Siamo ancora in giro
Innamorati
Proprio come noi
Essere separati è un suono solitario
Quando le persone chiedono come stiamo insieme
Dico che non mi hai mai deluso
E lo fai sembrare come il Natale
Anche quando le cose vanno storte
Sento il suono del Natale nella tua canzone
Per tutto l'anno
Sì, lo sai che lo faccio
Guarda il sole
Splende su di me
Nessun posto potrebbe essere un posto migliore
Innamorati
Questo è ciò che siamo
Raggiungo quella stella là fuori nello spazio
Perché lo fai sembrare come il Natale
Anche quando le cose vanno storte
Sento il suono del Natale nella tua canzone
Per tutto l'anno
E sai che è vero
Siamo assonnati
Ma felici insieme
Suoni di eternità
Saluta il giorno
Quindi sveglia i bambini
Metti su un po' di tè
Illumina l'albero
È il giorno di Natale
Sì, lo fai sembrare come il Natale
Anche quando le cose vanno storte
Sento il suono del Natale nella tua canzone
Per tutto l'anno
Sì, lo sai che lo faccio
Per tutto l'anno
Illumina l'albero
È Natale